1
00:00:44,080 --> 00:00:49,300
Genç aşkım, bu otobüse bin, buna bin
otobüse bin, bir gezintiye çık.

2
00:00:50,240 --> 00:00:55,660
Seni her gün arayıp yalvarıyorum
övgü sözü.

3
00:00:56,080 --> 00:01:01,840
Aptalca oyunlarımı bir kenara bırakıp koşuyorum ve
bir ismi gizleyin ve çağırın.

4
00:01:02,820 --> 00:01:04,980
Okullar tatil, ziller çalacak.

5
00:01:05,700 --> 00:01:08,460
Bana her şeyi öğretme zamanı geldi.

6
00:01:09,040 --> 00:01:11,480
Öğrettin mi, bana aşkı öğrettin mi?

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,430
Yeterince hızlı öğrenemiyorum.

8
00:01:15,090 --> 00:01:17,610
Bana öğret, bana daha fazlasını öğret.

9
00:01:18,050 --> 00:01:20,930
Yerde sevmeyi öğrenmeliyim.

10
00:01:21,430 --> 00:01:23,450
Birinci ders, yeni başladı.

11
00:01:24,210 --> 00:01:26,670
Toparlanıyoruz, pek eğlenceli değil.

12
00:01:27,630 --> 00:01:29,790
Toplanıyor, okuldan çıkıyor.

13
00:01:30,590 --> 00:01:32,910
Aşktan, kuralların dışında.

14
00:01:33,690 --> 00:01:35,890
Orada kimse yok, nasıl olduğunu söyle bana.

15
00:01:36,890 --> 00:01:40,030
Kızım, öğret, öğret bana artık.

16
00:02:00,240 --> 00:02:02,920
Pekala millet, hepimiz aşağıya gelebilir miyiz?
bir saniyeliğine?

17
00:02:03,500 --> 00:02:04,920
Biliyorum sen...

18
00:02:05,290 --> 00:02:10,090
Sen yerleş. Hayır, herkesin bunu yapmasını istiyorum
yerleşin. Sandy, hadi. Şimdi hiçbiri

19
00:02:10,090 --> 00:02:14,070
saçmalamanın zamanı değil
şakalar. Biraz zamanımız geldi

20
00:02:14,070 --> 00:02:16,010
gerçekten konuya gelmeden önce konuşuyoruz
önemli kısım.

21
00:02:16,250 --> 00:02:18,970
İşte başlıyoruz. Peki, bu başka bir şeydi
Jams'te harika bir yıl geçirdik.

22
00:02:19,330 --> 00:02:22,730
Bay Pincus'un hayaletli olduğunu kim unutabilir?
sınıf mı? Bunun için teşekkür ederim Sandy.

23
00:02:22,950 --> 00:02:24,570
Evet, hiçbir hayaletten korkmuyorum.

24
00:02:26,410 --> 00:02:30,190
Veya kitap kampanyasının çılgın başarısı
kadınlar hapishanesi için, Bayan.

25
00:02:30,410 --> 00:02:31,550
Pavacek'in sınıfı sponsor oldu.

26
00:02:31,790 --> 00:02:33,410
Teşekkür ederim Beth.

27
00:02:34,110 --> 00:02:37,880
Ama yaz üzerimize yaklaşırken,
sadece bir başkasına veda etme zamanı değil

28
00:02:37,880 --> 00:02:41,880
okul yılı, ama ne yazık ki şunu da söylemek gerekirse
Bir öğretim üyemizle vedalaştık.

29
00:02:42,160 --> 00:02:43,420
Evet. Elizabeth'i mi?

30
00:02:44,300 --> 00:02:46,220
Elizabeth Halsey burada mı? İşte burada.

31
00:02:46,680 --> 00:02:47,940
Elizabeth, buraya gelebilir misin?

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,920
Evet, bu uygun. Alkış, ben
düşün.

33
00:02:52,560 --> 00:02:58,560
Elizabeth, sen sadece olmana rağmen
kısa bir yıl boyunca bizimle, lütfen bilin

34
00:02:58,560 --> 00:03:01,660
seni her zaman bir parçamız olarak kabul edeceğiz
Jams ailesi.

35
00:03:01,860 --> 00:03:03,260
Ve sana küçük bir şey aldık.

36
00:03:04,220 --> 00:03:06,740
Ta-da. Teşekkür ederim.

37
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Vay.

38
00:03:09,040 --> 00:03:10,120
Neredeyse 40 dolar.

39
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Teşekkür ederim.

40
00:03:12,160 --> 00:03:13,380
Çok hoş geldiniz. Konuşma.

41
00:03:13,720 --> 00:03:18,040
Tamam, bu konularda gerçekten berbatım
tür şeyler, o yüzden çabuk yapacağım.

42
00:03:18,880 --> 00:03:22,460
Sadece bir yıldır burada olduğumu biliyorum ama
özleyeceğim o kadar çok şey var ki.

43
00:03:22,900 --> 00:03:24,620
Muhtemelen en çok öğrencilerim.

44
00:03:30,580 --> 00:03:33,400
Ve keşke hepsini bilseydim
daha iyi olursun.

45
00:03:40,040 --> 00:03:43,480
ancak yönetim kurulu sınıfları ve planlama arasında
Düğünde tabağım doluydu.

46
00:03:43,940 --> 00:03:46,340
Yine de öğrencilerimizin durumunun iyi olduğunu biliyorum.
eller.

47
00:03:48,420 --> 00:03:53,380
Ve bir daha asla öğretemeyecek olsam bile
profesyonel olarak şunu fark ettim ki

48
00:03:53,380 --> 00:03:57,400
bir tahtaya ya da sınıfa ihtiyacım yok
bir örnek oluşturmak için.

49
00:04:33,550 --> 00:04:37,430
çünkü senin sikini yalayacağım
Buna kızgınım. Ah, bak.

50
00:04:37,870 --> 00:04:39,590
Annen burada. Merhaba anne.

51
00:04:39,930 --> 00:04:40,950
Ne eğlenceli bir sürpriz.

52
00:04:42,370 --> 00:04:44,130
Bavullar. Tatlım, bir yere mi gidiyoruz?
yolculuk mu?

53
00:04:44,670 --> 00:04:46,710
Elizabeth, konuşmamız gerek.

54
00:04:47,130 --> 00:04:51,010
Elbette. Belki diye düşünmeye başlıyorum
ara vermemiz gerekiyor.

55
00:04:51,310 --> 00:04:54,570
Sonsuza kadar. Anne? Ona ne olduğunu söyle
muhasebeci dedi. Anne!

56
00:04:55,530 --> 00:04:59,390
Stephen 16.000 dolar harcadığını söyledi
geçen ay.

57
00:04:59,830 --> 00:05:01,130
Senin kötü haber olduğunu düşünüyor.

58
00:05:01,490 --> 00:05:02,489
Biliyorum.

59
00:05:02,490 --> 00:05:06,550
kadınlar senin gibi. Lanet olsun anne. sana söylemiştim
Bunu halledebilirim. sadece sormak istiyorum

60
00:05:06,550 --> 00:05:09,350
ona bir şey. Oğlumu gerçekten seviyor musun?

61
00:05:09,810 --> 00:05:11,810
Onu o kadar çok seviyorum ki canım acıyor.

62
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
Peki öyleyse.

63
00:05:14,150 --> 00:05:15,570
Onun doğum günü ne zaman?

64
00:05:15,810 --> 00:05:16,810
Anne.

65
00:05:17,610 --> 00:05:21,910
Ben... Bilirsin, bu sadece
bana sorman bile saldırgan

66
00:05:22,210 --> 00:05:23,210
Bugün.

67
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Biliyorum.

68
00:05:29,130 --> 00:05:30,790
Bu yüzden sana bunu aldım.

69
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Doğum günün kutlu olsun.

70
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
Austin Pazarı mı?

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Tamam, tamam.

72
00:05:36,620 --> 00:05:37,740
Sözleşmeyi imzalayacağım.

73
00:05:38,740 --> 00:05:40,040
Bitti Elizabeth.

74
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Mark, hamileyim.

75
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Saçmalık.

76
00:05:44,360 --> 00:05:46,040
Tamam, tamam. Aslında hamile değilim.

77
00:05:46,480 --> 00:05:50,380
Biliyor musun? Merak etmeye başlıyorum
bunun her zaman bununla ilgili olup olmadığı

78
00:05:50,380 --> 00:05:55,140
para. Beni hiç sevmedin. sevmiyorum
sen mi? senin sızlanmanı dinliyordum

79
00:05:55,140 --> 00:05:56,720
Geçen yılki opera hakkında.

80
00:05:56,940 --> 00:06:01,040
Tamam aşkım. Eğer genç nesil bunu yapmazsa
operaya gir, sonra tahmin et ne olacak?

81
00:06:01,440 --> 00:06:08,380
artık opera ve sanat formu ölmediyse
opera gidiyor, sikildik, benimkini istiyorum

82
00:06:08,380 --> 00:06:11,560
geri ara ne yapmam gerekiyor ha
nereye gitmem gerekiyor

83
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
İşte burada!

84
00:06:47,420 --> 00:06:48,880
Elizabeth Halsey!

85
00:06:49,800 --> 00:06:56,800
Karşıya geçeceğimiz için çok heyecanlıyım
Salonda dostum, ama öyle üzgünüm ki

86
00:06:56,800 --> 00:06:58,200
çünkü ilişkiniz bitti.

87
00:06:58,540 --> 00:06:59,620
Yine kimsin?

88
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Amy Sincap.

89
00:07:02,180 --> 00:07:04,280
Sincap? Evet, biliyorsun.

90
00:07:06,960 --> 00:07:12,700
Merak etme, biraz yalnızdın
kurt geçen yıl ve planlamakla o kadar meşguldü ki

91
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
düğün.

92
00:07:14,110 --> 00:07:15,550
Onu başka biriyle yatakta buldum.

93
00:07:15,830 --> 00:07:17,010
Aman Tanrım.

94
00:07:17,290 --> 00:07:17,989
Başka bir adamdı.

95
00:07:17,990 --> 00:07:19,370
Ön kapıyı kapat.

96
00:07:21,130 --> 00:07:26,930
Bak, en son kaykay yaptığını biliyorum
yıl boyunca asgari düzeyde olanı yaptım, ama ben

97
00:07:26,930 --> 00:07:32,110
sadece şunu söylemek istiyorum, şimdi geri döndün, ben
sadece istediğini alacağını bil

98
00:07:32,110 --> 00:07:33,110
üzerinde ders veriyor.

99
00:07:34,490 --> 00:07:39,270
Öğretmenlerin yapması gerektiğini düşündüm
elmaları al.

100
00:07:40,010 --> 00:07:43,850
Sanırım öğrenciler bana öğretiyor
en azından benim onlara öğrettiğim kadar.

101
00:07:45,350 --> 00:07:46,910
Bu sadece bazen söylediğim bir şey.

102
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Aptal.

103
00:08:03,390 --> 00:08:08,010
Üzgünüm. sadece senin olup olmadığını bilmek istedim
öğle yemeği yemek istedim.

104
00:08:08,760 --> 00:08:10,240
Bir nevi bir şeyin ortasındayım
Lynn.

105
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
Benim ikramım.

106
00:08:13,060 --> 00:08:16,860
Biliyorsun Lynn, ilk başladığımda
öğretiyorum, bunu yaptığımı sanıyordum

107
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
tüm doğru nedenler.

108
00:08:18,280 --> 00:08:20,360
Daha kısa saatler, yaz tatili, hayır
sorumluluk.

109
00:08:20,880 --> 00:08:23,160
Ah, yazlarımı seviyorum. Taze mısır.

110
00:08:24,060 --> 00:08:28,380
Şu andan itibaren tam zamanlı işim
ilgilenecek bir adam bulmak

111
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
Tanrım, bunun için dua ediyorum.

112
00:08:30,180 --> 00:08:33,179
Biliyor musun, bütün yazımı geçirdim
Bulls'un bulunduğu yere yakın barlarda takılmak

113
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
pratik yapın.

114
00:08:34,570 --> 00:08:38,130
Biraz eğlendim, güzel hediyelik eşyalar aldım.
ama bu adamlar aramıyor

115
00:08:38,130 --> 00:08:42,110
yerleşin. Yani hepsi giyiyor
prezervatif. Sonra prezervatifleri alıyorlar

116
00:08:42,110 --> 00:08:45,610
onlar. İşte bu kadar paranoyaklar. Beğen
bazılarından hamile kalmak çok kolay

117
00:08:45,610 --> 00:08:47,130
dostum prezervatife kafayı yiyorsun.

118
00:08:47,490 --> 00:08:48,570
Evet. Evet.

119
00:08:50,110 --> 00:08:52,230
Harika birini bulacaksın.
Evet.

120
00:08:52,770 --> 00:08:54,150
Bunun hakkında çok düşündüm.

121
00:08:54,490 --> 00:08:56,150
Sekiz, sekiz buçuk gibiyim.

122
00:08:56,750 --> 00:08:59,330
Ama eğer yeni bir çift göğüslerim olursa, değil mi?

123
00:09:00,220 --> 00:09:02,360
Bunu yapmak istemiyorum. sen zaten öylesin
güzel.

124
00:09:02,580 --> 00:09:07,480
Bunun ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu Barbie bebek türlerine karşı yarışın.

125
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
Evet, bu doğru.

126
00:09:10,040 --> 00:09:11,640
Artık gençleşmiyoruz.

127
00:09:12,020 --> 00:09:14,460
Evet. Ooh, bitirmeliyiz.

128
00:09:15,680 --> 00:09:18,900
Wally'nin büyük bir yönelimi var
oditoryum.

129
00:09:19,100 --> 00:09:20,140
Evet, buna gitmeyeceğim.

130
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Ama bu zorunludur.

131
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Ah.

132
00:09:24,360 --> 00:09:27,800
Ben de muhtemelen gitmeyeceğim.

133
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
Bilmiyorum, olabilirim.

134
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
Muhtemelen gidip orada oturacağım
geri. Belki erken ayrılırız.

135
00:09:34,520 --> 00:09:39,460
Belki günün sonuna kadar. ona göre oynayacağım
kulak. Ya da sadece günün sonuna kadar.

136
00:09:39,860 --> 00:09:41,500
Ah, bilmiyorum.

137
00:09:43,180 --> 00:09:45,440
Tamam, bu eğlenceliydi, değil mi?

138
00:09:49,060 --> 00:09:52,040
Air 7. Sınıf Sosyal Bilgiler dersine hoş geldiniz.

139
00:09:52,460 --> 00:09:56,740
Kaptanınız olacağım Bayan Sincap.
Yıl için mevcut yükseklik şu şekilde olacaktır:

140
00:09:56,740 --> 00:09:58,560
güncel olaylar üzerinden coğrafya.

141
00:09:59,210 --> 00:10:03,490
Yurttaşlık bilgisinde bir duraklamaları var, bu yüzden tokalaşın
yukarı, çünkü bu bir çılgınlık olacak

142
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
binmek.

143
00:10:06,410 --> 00:10:09,110
Fotoğrafçı çok hoş biriydi.

144
00:10:09,430 --> 00:10:11,750
Bana gerçekten çok ama çok şey hissettirdi
rahat.

145
00:10:12,350 --> 00:10:14,730
Kansas City'e uçabilirim
onların moda haftası.

146
00:10:15,270 --> 00:10:16,290
Kansas Şehri mi?

147
00:10:17,810 --> 00:10:18,810
Çok mu konuşuyorsun?

148
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Beceriksiz!

149
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Ben Sasha Abernathy.

150
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
Annem bu kurabiyeleri benim için mi pişirdi?
sen mi?

151
00:10:46,280 --> 00:10:47,700
Onları masanın üzerine bırak.

152
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
Bir şeye mi ihtiyacın var?

153
00:10:57,700 --> 00:11:00,300
Stand and Deliver'ı izleyen var mı? Gösterisi
eller.

154
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Benimle dalga mı geçiyorsun?

155
00:11:04,120 --> 00:11:05,180
Edward James Olmos'mu?

156
00:11:07,340 --> 00:11:08,380
Lou Diamond Philips mi?

157
00:11:10,500 --> 00:11:12,060
Vay. Elbette.

158
00:11:12,280 --> 00:11:14,000
Sen ve sen.

159
00:11:14,420 --> 00:11:15,880
Televizyonu alın ve öne doğru yuvarlayın.

160
00:11:16,160 --> 00:11:19,020
İlk gün film mi izliyoruz?
Bence harika.

161
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Harikasın.

162
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
Ah.

163
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Çünkü berbatsın.

164
00:11:50,839 --> 00:11:51,839
Elizabeth.

165
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Selam Russell.

166
00:11:55,520 --> 00:11:57,060
Russell Geddes, beden eğitimi öğretmeni.

167
00:11:57,320 --> 00:11:59,260
Geçen baharda birlikte otobüs görevi yapmıştık.

168
00:11:59,720 --> 00:12:02,180
Evet. Yani her şeyi duydum
nişan meselesi.

169
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Bu çok kötü.

170
00:12:03,900 --> 00:12:05,820
Ona ulaşmaya çalıştığımı biliyor muydun?
köpeğini becermek için mi?

171
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
Fıstık ezmesi her yerde.

172
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
Bu iğrenç.

173
00:12:10,160 --> 00:12:15,380
Neyse, çok erken olabilir ama
bir ısırık almak ister misin ya da

174
00:12:15,380 --> 00:12:16,380
bazen bir şey mi?

175
00:12:16,420 --> 00:12:17,540
Hala beden eğitimi öğretmeni misin?

176
00:12:17,820 --> 00:12:18,779
Öyleyim, evet.

177
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
O zaman hayır.

178
00:12:20,970 --> 00:12:22,330
İş arkadaşlarımla çıkmıyorum.

179
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
Kimseye söylemeyeceğim.

180
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
Umarım hayır demişlerdir.

181
00:12:26,150 --> 00:12:27,069
Tamam, harika.

182
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Bu harika oldu.

183
00:12:31,650 --> 00:12:33,150
Birisinin uykulu vakası var.

184
00:12:34,230 --> 00:12:36,210
Ne? Lahana salatasını gördün mü
münakaşa mı?

185
00:12:37,510 --> 00:12:40,930
Evet. Bir çocuk diğer çocuğa vurdu
biraz lahana salatası ile.

186
00:12:41,970 --> 00:12:44,490
Sen diğer oryantasyonda değildin
gün. Tamam aşkım.

187
00:12:45,150 --> 00:12:48,390
Oğlum Elizabeth, bir tekne dolusu şeyi kaçırdın
şeyler.

188
00:12:49,130 --> 00:12:54,190
Her neyse, yönlendirmeyi önerdim
Öğle yemeğini denetlemek için yeni sistem.

189
00:12:54,650 --> 00:12:55,970
Bu bir çeyrek sistemi.

190
00:12:56,370 --> 00:12:59,850
Sana şunu söyleyeyim, neden göndermiyorsun?
bana bir not ve herhangi bir sorum olursa,

191
00:12:59,970 --> 00:13:00,970
Seni bulacağım.

192
00:13:01,670 --> 00:13:04,430
Ah, evet, sormak istemiştim.

193
00:13:04,770 --> 00:13:09,170
Bu saatte bir film gösterdiğini mi duydum?
okulun ilk günü sabahı mı?

194
00:13:09,910 --> 00:13:11,170
Ne duyduğunu nasıl bileceğim?

195
00:13:11,590 --> 00:13:16,070
Dinle, sana nasıl yapılacağını söylemek istemiyorum
sınıfını yönet, ama belki olabilir

196
00:13:16,070 --> 00:13:17,490
bazı buz kırıcıları denemek eğlenceli.

197
00:13:18,270 --> 00:13:20,610
Telefon sessiz sineması ya da dizi gibi
oyun.

198
00:13:23,870 --> 00:13:25,610
Bir sorunumuz olacak mı, ben ve
sen mi?

199
00:13:27,230 --> 00:13:28,230
Hayır.

200
00:13:28,710 --> 00:13:34,570
Eğer sana bu izlenimi verdiysem,
çok üzgünüm. Çünkü

201
00:13:34,570 --> 00:13:38,770
aslında, gerçekten yapabileceğimizi umuyordum
Koridorun öbür ucundan daha fazlası ol dostum.

202
00:13:39,590 --> 00:13:42,410
Ne duyduğunu bilmiyorum ama bilmiyorum
muff pasta ye.

203
00:13:43,370 --> 00:13:45,490
Hayır, elbette değil. Bilmiyorum bile.

204
00:13:46,860 --> 00:13:49,460
Bu ne, sadece arkadaş demek istedim.

205
00:13:50,180 --> 00:13:52,180
Sana ne diyeceğim dostum, almam lazım
gidiyor.

206
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
Beni koru.

207
00:13:55,700 --> 00:13:58,000
Elizabeth, başka bir öğle yemeğine vaktimiz yok
yedi dakika.

208
00:13:58,380 --> 00:13:59,700
Çeyreğinizi kim izleyecek?

209
00:14:07,820 --> 00:14:09,940
Merhaba.

210
00:14:10,300 --> 00:14:12,480
Lofty McLosterson'a benziyorsun.

211
00:14:12,700 --> 00:14:15,800
Doğruyu biliyorum? Bana hangi odayı söyler misin?
107 mi?

212
00:14:16,220 --> 00:14:17,880
Sana daha iyisini yapacağım. seni alacağım
orada.

213
00:14:18,180 --> 00:14:21,460
Bunu yapmak zorunda değilsin. Ah, dur
BT. Benim zevkim ol.

214
00:14:21,900 --> 00:14:23,540
Scott Delacorte. Elizabeth Halsey.

215
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Ben yeni denizaltıyım.

216
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

217
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Teşekkür ederim.

218
00:14:27,540 --> 00:14:28,920
Bu bir Jaeger LeCoultre mu?

219
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
İyi göz.

220
00:14:30,700 --> 00:14:34,500
Teşekkürler. Erkek saatlerini seviyorum. Bu nazik
bir hobi. Bilirsin, bazen alıyorum

221
00:14:34,500 --> 00:14:38,500
bu konuda bilinçliyim ama benim
büyükbabam yaptı, yani... Ah, senin

222
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
saat mi tasarlıyor?

223
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Aile işi.

224
00:14:40,800 --> 00:14:42,520
Evet annemin kızlık soyadı
LeCoultre.

225
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
Kapa çeneni.

226
00:14:46,079 --> 00:14:48,160
Peki sen ve karınız yeni taşındınız mı?
kasaba mı?

227
00:14:48,400 --> 00:14:49,379
Ben evli değilim.

228
00:14:49,380 --> 00:14:51,400
aslında yeni çıktım
ilişki.

229
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
Catherine.

230
00:14:54,460 --> 00:14:56,960
Bir yıl oldu. O çaldı
telefonumun duvar kağıdı.

231
00:14:57,580 --> 00:14:58,900
O kadar büyük bir kalbi var ki.

232
00:15:00,100 --> 00:15:02,040
Çok büyük görünüyor.

233
00:15:06,140 --> 00:15:10,700
Gördüğünüz gibi ağırlık eşit
dağıtılmış ve minimum düzeyde

234
00:15:10,980 --> 00:15:12,900
Dr. Vogel, Chicago'nun en iyi elleri.

235
00:15:14,600 --> 00:15:16,880
İzin verirseniz? Kesinlikle. Onları bir tur atmaya götürün.

236
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Tanrı.

237
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Vay.

238
00:15:23,120 --> 00:15:24,600
Evet. Bunlar harika.

239
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
Teşekkür ederim.

240
00:15:26,320 --> 00:15:27,540
Ve memeler.

241
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Biliyorum.

242
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
İki tane alacağım.

243
00:15:33,140 --> 00:15:40,120
Ameliyatın toplam tutarı 9.300 dolar
artı bir gece

244
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
tesisimizde konaklayın.

245
00:15:41,460 --> 00:15:42,680
Nasıl ödeme yapmak istersiniz?

246
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Bu çok saçma.

247
00:15:44,190 --> 00:15:46,230
Ben bir öğretmenim, uyuşturucu satıcısı değil.

248
00:15:46,490 --> 00:15:48,470
Tüm önemli kredi kartlarını kabul ediyoruz.

249
00:15:48,710 --> 00:15:52,750
Evet, kredi durumum
biraz karmaşık.

250
00:15:53,370 --> 00:15:56,370
Üzgünüm ama ödeyemezsen, o zaman ben
randevuyu planlayamıyorum.

251
00:15:58,550 --> 00:15:59,550
Geri döneceğim.

252
00:16:00,590 --> 00:16:03,290
Tanıştığım bir adamla aynı odayı paylaşıyorum
Craigslist.

253
00:16:03,490 --> 00:16:05,330
Senden tek istediğim 10.000 dolar.

254
00:16:06,410 --> 00:16:08,710
Ayrıldığım için bana borçlusun
nişan.

255
00:16:09,310 --> 00:16:11,010
Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun?

256
00:16:14,329 --> 00:16:16,410
Sevgilim, sevgilim, bak, istemiyorum
kavga.

257
00:16:16,830 --> 00:16:19,550
Bu sadece 10.000 dolar demek ki
bana dünya.

258
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
Sevgilin mi?

259
00:16:22,530 --> 00:16:23,530
Orada mısın

260
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
Lanet trol!

261
00:16:27,010 --> 00:16:28,250
Adımı mı söyledin?

262
00:16:28,530 --> 00:16:30,670
Hayır, kahrolası trol dedim.

263
00:16:30,990 --> 00:16:32,770
Ah, Kirk dedin sanıyordum.

264
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
10 binin var mı?

265
00:16:37,270 --> 00:16:38,270
Hayır.

266
00:16:38,750 --> 00:16:41,990
Ayrıca biraz eksik olabilirim
bu ay kirala.

267
00:16:42,650 --> 00:16:43,650
Çok kısa gibi.

268
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
Bu yardımcı olabilir.

269
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
Boşa mı çıkmak istiyorsunuz?

270
00:16:49,170 --> 00:16:50,650
Evet.

271
00:16:51,030 --> 00:16:52,470
Serin. Görüşürüz.

272
00:16:54,970 --> 00:16:58,410
Olağanüstü bir durumdayız ve benim
kelime kanundur.

273
00:16:58,830 --> 00:17:01,130
Burada tek bir patron var ve
bu benim.

274
00:17:02,490 --> 00:17:03,730
HNIC.

275
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
Elbette.

276
00:17:06,990 --> 00:17:08,470
Bunu yarın tekrar ele alacağız.

277
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
Yardımcı olabilir miyim?

278
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Ne?

279
00:17:25,700 --> 00:17:27,599
Gezinin öğrenci lideriyim
Springfield.

280
00:17:28,260 --> 00:17:30,340
Şok edici. Bunu arabamızı yıkatacağız
hafta sonu.

281
00:17:30,540 --> 00:17:32,240
Eğer buralardaysan belki yıkanabiliriz
senin araban.

282
00:17:32,540 --> 00:17:34,720
Springfield gezisi en iyi kısmı
yedinci sınıf.

283
00:17:34,940 --> 00:17:36,860
Geçen yıl araba yıkamada 6.000 dolar toplandı.

284
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
Vay!

285
00:17:40,600 --> 00:17:43,480
Bu dergileri okula getirmek
senin yapacağın şekilde değil

286
00:17:43,560 --> 00:17:45,460
Arkady. Şu sekizinci sınıf çocukları sadece
seni kullanmak.

287
00:17:45,860 --> 00:17:47,520
Yani şimdi gidiyor muyum?

288
00:17:47,820 --> 00:17:52,320
Evet, şimdi git. Ama eğer bunları görürsem
Tekrar aileni arayacağım.

289
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
anladın?

290
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Sınıfa git.

291
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
Merhaba.

292
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Hey.

293
00:18:00,880 --> 00:18:02,180
Sınıfa git.

294
00:18:06,460 --> 00:18:08,260
Müdürün evinde heyecanlı bir gün daha
ofis.

295
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
Bir saniyeniz var mı?

296
00:18:10,570 --> 00:18:14,150
Evet. Biliyor musun? istedim
seninle de konuşalım. bunu duydum mu

297
00:18:14,150 --> 00:18:16,330
doğru, film gösteriyordun
geçen hafta mı?

298
00:18:16,670 --> 00:18:18,490
Hmm. Belki birkaç klip.

299
00:18:19,130 --> 00:18:22,970
Ama pek çok açıdan sanırım
filmlerin yeni kitaplar olduğunu.

300
00:18:24,130 --> 00:18:25,130
Hı-hı.

301
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Bu yeni mi?

302
00:18:35,190 --> 00:18:36,770
Bayıldım!

303
00:18:37,270 --> 00:18:38,930
Biliyor musun, bunu hep söyledim...

304
00:18:39,150 --> 00:18:40,730
Yunuslar deniz insanlarıdır.

305
00:18:41,450 --> 00:18:43,510
Bunu söyleyen bir tampon çıkartmam var.

306
00:18:43,930 --> 00:18:44,930
Mümkün değil.

307
00:18:45,030 --> 00:18:46,030
Şaka yapmıyorum.

308
00:18:46,870 --> 00:18:47,870
Arabamda.

309
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Hadi.

310
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
Bir saniye bekle.

311
00:18:59,970 --> 00:19:01,470
Adı Simon.

312
00:19:01,970 --> 00:19:05,070
Ve Cayman Adaları'nda yaşıyor.

313
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
Kardeşiyle birlikte.

314
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Ne harika bir hikaye.

315
00:19:13,650 --> 00:19:14,870
Ne hakkında konuşmak istiyordun?

316
00:19:15,290 --> 00:19:17,410
Daha fazlasını elde etmek istediğimi düşünüyordum
dahil.

317
00:19:17,690 --> 00:19:22,710
Biliyor musun, bilmiyorum, şöyle bir şey
belki yedinci sınıf arabasını denetliyordum

318
00:19:22,710 --> 00:19:23,710
yıkayın.

319
00:19:24,250 --> 00:19:27,030
Biliyorsun, Amy bunu uzun süredir yürütüyordu.
iki yıl gibi.

320
00:19:27,430 --> 00:19:28,670
Evet ama zaten o kadar çok şey yapıyor ki.

321
00:19:28,950 --> 00:19:30,410
Ona biraz vermek iyi olabilir
dinlenme.

322
00:19:32,330 --> 00:19:36,170
Senin gerçek biri olduğunu görmek çok güzel
Jams ailesinin bir üyesi.

323
00:19:37,470 --> 00:19:38,990
Yardım etmek çok güzel bir duygu.

324
00:19:59,730 --> 00:20:00,730
Hadi bunu yapalım.

325
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Hey.

326
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Hey.

327
00:21:01,600 --> 00:21:04,320
Hey, bunu bir süreliğine almasan iyi olur
keyifli yolculuk. Emin misin? Seni izliyorum.

328
00:21:05,320 --> 00:21:06,820
Bu bir tatil. Hey. Etkilendim.

329
00:21:07,520 --> 00:21:08,980
Teşekkürler. Çalışıyorum. ne
katılım.

330
00:21:10,320 --> 00:21:12,420
Oh, evet ve çocuklar sadece eğleniyor
patlama.

331
00:21:12,800 --> 00:21:14,060
İşte bütün mesele bu.

332
00:21:14,480 --> 00:21:16,780
Tanrım, biliyorsun, gidip bir içki içmeliyiz
bu gece. Sarhoş olmak istiyorum.

333
00:21:18,400 --> 00:21:19,820
Yani sarhoş sarhoş değil.

334
00:21:20,260 --> 00:21:21,260
Güçlü vızıltı.

335
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
Hala araba kullanabiliyorum.

336
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
Üzgünüm.

337
00:21:24,540 --> 00:21:26,160
Henüz yapamam. Henüz hazır değilim.

338
00:21:26,520 --> 00:21:27,620
Ama sen sabırlısın.

339
00:21:28,300 --> 00:21:29,620
Zaman ayırmaya değer olabileceğimi düşünüyorum.

340
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
Beklemeye değersin.

341
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
Ben de öyle düşünüyorum.

342
00:22:00,260 --> 00:22:02,780
Amy mi? Ne yapıyorsun? Dışarı çık
işte!

343
00:22:03,140 --> 00:22:04,460
Bu sadece bir saniye sürecek.

344
00:22:04,880 --> 00:22:09,260
Um, ben de seyyar satıcılık yapıyorum
Bu cumartesi yedinci sınıf araba yıkama etkinliği.

345
00:22:09,560 --> 00:22:10,940
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

346
00:22:11,440 --> 00:22:14,020
Daha sonra hepimiz öleceğiz, dedi timsah
sinek.

347
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
Ne?

348
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
Hadi gidelim.

349
00:22:21,140 --> 00:22:25,180
Şimdi, dışarıda konuşmak istemiyorum
okul, ama oturduğum yerden...

350
00:22:30,280 --> 00:22:32,340
Halsey onunla oldukça yakınlaşmaya başlamıştı.
para.

351
00:22:32,920 --> 00:22:38,500
Elizabeth'i zimmete para geçirmekle mi suçluyorsun?
yedinci sınıfın araba yıkama bölümünden mi?

352
00:22:39,240 --> 00:22:42,840
Wally, hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz
onu.

353
00:22:43,180 --> 00:22:45,020
Biliyor musun? Neredeyse büyüttüler
7.000 dolar.

354
00:22:45,440 --> 00:22:46,760
Yani ne yaptıysa işe yaradı.

355
00:22:47,280 --> 00:22:50,680
Via June'un babası aradı. Araba dedi
yıkama büyük bir başarıydı.

356
00:22:50,960 --> 00:22:53,860
Ve Lauren Ritzman'ın babası aradı. dedi ki
her gün araba yıkama yaptırmalıyız

357
00:22:53,860 --> 00:22:57,660
hafta sonu. Ah. Bu yüzden onu suçlamak yerine,
ondan biraz istemek isteyebilirsin

358
00:22:57,660 --> 00:23:01,530
işaretçiler. Peki, eğer bu işaretler...
Marangozlar arasında kışkırtıcı kıyafetler de yer alıyor

359
00:23:01,530 --> 00:23:03,170
para için plaj kıyafeti.

360
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
Sanırım geçeceğim.

361
00:23:04,910 --> 00:23:08,830
Bu çok saçma. Bu o
bu binada bana izin verilen yer

362
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
düşüncelerimle baş başa kal.

363
00:23:10,110 --> 00:23:11,810
Bunu günde sadece bir kez yaşıyorum.

364
00:23:12,390 --> 00:23:17,230
Şanslıysam bir dahaki sefere birini suçlarsın
hırsızlık öğretmenlerimden, daha iyi

365
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
bazı deliller var.

366
00:23:18,430 --> 00:23:19,510
Lanet olsun!

367
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
Burada işimiz bitti.

368
00:23:35,400 --> 00:23:36,640
Asla ayrılmayacağını sanıyordum.

369
00:23:43,480 --> 00:23:49,360
O kadar sahtekar ki. Büyük bir sahtekarlık.

370
00:23:49,600 --> 00:23:52,140
Evet ama aynı zamanda çok da umurunda.

371
00:23:56,340 --> 00:23:58,880
O zaman gözlerinin nasıl parıldadığını seviyorum
gülümsüyor.

372
00:23:59,320 --> 00:24:00,580
Yüzüne oturmak istiyorum.

373
00:24:00,960 --> 00:24:02,180
Merhaba arkadaşlar. Hey.

374
00:24:03,740 --> 00:24:07,000
Lynn, bana biraz süt getirir misin?
Ne tür süt istiyorsun?

375
00:24:07,600 --> 00:24:10,120
Yağsız, bütün, %2 çikolata mı?

376
00:24:10,880 --> 00:24:11,759
Beni şaşırt.

377
00:24:11,760 --> 00:24:17,420
Tamam, sana biraz getireceğim. Hayır, %2. Merhaba.

378
00:24:18,540 --> 00:24:20,260
Merhaba, eğitimci arkadaşlar.

379
00:24:22,240 --> 00:24:27,500
Gabby'yle her şey yolunda mı? O olacak
tamam. Ona söyledim Gabby, eğer değilsen

380
00:24:27,500 --> 00:24:30,580
kendinle mutlusun, bekleyemezsin
başkalarının seninle mutlu olması.

381
00:24:30,820 --> 00:24:32,540
Seninle başlıyor.

382
00:24:32,990 --> 00:24:34,510
Eminim bunu takdir etmiştir. Evet.

383
00:24:35,890 --> 00:24:39,550
Ve bu tam olarak Elizabeth'e söylediğim şeydi
bana bu yaklaşan olaydan bahsettiğinde

384
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
göğüs işi.

385
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
Ah.

386
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
Üzgünüm.

387
00:24:45,230 --> 00:24:46,930
Üzgünüm. söylediğini sanıyordum
herkes.

388
00:24:47,250 --> 00:24:48,250
Yaptın mı?

389
00:24:48,310 --> 00:24:51,930
Ben seçim yanlısıyım. inanıyorum
herkes ne yaparsa yapsın onu seçmeli

390
00:24:51,930 --> 00:24:54,270
en mutlu. Kürtaj hariç elbette.

391
00:24:54,530 --> 00:24:55,469
Elbette.

392
00:24:55,470 --> 00:24:58,270
Görünüşe göre cebir çağırıyor.

393
00:24:58,530 --> 00:24:59,590
Matematikten nefret ediyorum.

394
00:24:59,830 --> 00:25:00,830
Bana şans dile.

395
00:25:00,890 --> 00:25:04,320
MERHABA. Yakın bağları olan bir matematik teröristiyim
cebire.

396
00:25:05,000 --> 00:25:07,500
Matematik eğitimi silahlarım var.

397
00:25:15,420 --> 00:25:16,420
Hepiniz hoş geldiniz.

398
00:25:16,560 --> 00:25:19,460
Dostum, buradaki herkes çok hoş.
Ah, elbette.

399
00:25:19,660 --> 00:25:21,100
Hey, çeyreğime dikkat et.

400
00:25:22,060 --> 00:25:24,120
Buyurun, %1. Sürpriz.

401
00:25:25,260 --> 00:25:27,640
Merhaba, adım Elizabeth Halsey.

402
00:25:28,520 --> 00:25:29,520
Sorularınız mı var?

403
00:25:31,179 --> 00:25:32,620
Merhaba, ben Sasha'nın annesiyim.

404
00:25:33,020 --> 00:25:36,680
Önemi konusunda biraz endişeliyim
filmlere yerleştiriyorsun.

405
00:25:37,100 --> 00:25:39,960
planlarının ne olduğunu merak ediyordum
Devlet sınavı içindi.

406
00:25:40,640 --> 00:25:44,320
Dinle, okul beni işe aldı çünkü ben
Yaptığım şey inanılmaz.

407
00:25:44,680 --> 00:25:49,400
Filmleri araçlarımdan biri olarak kullanıyorum ama
ayrıca çeşitli diğer multimedyaları da kullanın

408
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
teknikler.

409
00:25:51,000 --> 00:25:54,300
Dinle, seni günden güne götürebilirim
tüm ders programım boyunca, ama bu

410
00:25:54,300 --> 00:25:55,300
işleri nasıl yaptığım değil.

411
00:25:55,860 --> 00:25:59,900
Yahudilerin dediği gibi bu benim konuşmam.

412
00:26:01,040 --> 00:26:04,100
Lütfen biraz lezzetli yemek için kendinize yardım edin
arkada atıştırmalıklar ve içecekler.

413
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
Ders kaçırıldı.

414
00:26:07,760 --> 00:26:08,880
Affedersiniz Bayan Halsey.

415
00:26:09,600 --> 00:26:10,940
Merhaba, ben Morgan'ın babasıyım.

416
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
Morgan.

417
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Harika çocuk.

418
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Çok erken gelişmiş.

419
00:26:17,260 --> 00:26:19,320
Keşke Morgan'ın notları da iyi olsaydı
onu yansıt.

420
00:26:19,520 --> 00:26:24,660
Eğer Morgan'ı tanıyorsam, ki tanıdığımı düşünüyorum,
Morgan oraya varacak.

421
00:26:24,960 --> 00:26:28,200
Dinle, eminim ki tabağın dolu.
sallanan sıcak bir vücutla birlikte.

422
00:26:28,700 --> 00:26:31,960
Ama eğer sadece göz kulak olabilseydin
Morgan, eşim ve ben gerçekten

423
00:26:31,960 --> 00:26:32,960
takdir ediyorum.

424
00:26:33,100 --> 00:26:35,940
Malzemeler ve benzeri şeyler için.

425
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Malzemeler için mi?

426
00:26:40,700 --> 00:26:42,040
Siz Chase'in ailesisiniz.

427
00:26:42,660 --> 00:26:47,300
MERHABA! Biliyorsun, Chase gibi bir öğrenci
bazı ekstralardan çok faydalanıyorum

428
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
dikkat.

429
00:26:48,480 --> 00:26:50,500
Yani bir öğretmen tutmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

430
00:26:50,700 --> 00:26:54,480
Biliyorsun, bunu kendim yapmaktan mutlu olurum.
ama 20 kişilik bir sınıfta bu çok zor

431
00:26:54,480 --> 00:26:56,820
ya da 25 ya da 30 ya da her neyse.

432
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
Öğretmen olmak.

433
00:26:58,880 --> 00:27:03,200
Tanrım, maaşımı almak o kadar zor ki
kendi malzemelerimin ve benim masraflarımı ödemek için

434
00:27:03,200 --> 00:27:05,020
nişanlım beni aldattı
kız kardeş.

435
00:27:06,480 --> 00:27:10,700
Onun kişisel öğretmeni olarak garanti ederim
kişisel olarak A alacağını söyledi.

436
00:27:11,060 --> 00:27:13,140
Veya paranız iade edilir.

437
00:27:14,500 --> 00:27:16,920
Neyse, daha fazla konuşma.

438
00:27:20,060 --> 00:27:21,160
Nakde çevir.

439
00:27:22,190 --> 00:27:26,350
Vadiden geçerken
ölümün gölgesi, bir bakıyorum kendime

440
00:27:26,350 --> 00:27:27,970
ve bunun yeterli olmadığını anlayın.

441
00:27:28,210 --> 00:27:32,730
Çünkü patlatıyorum ve gülüyorum
o kadar uzun zamandır ki annem bile benim öyle olduğunu düşünüyor

442
00:27:32,730 --> 00:27:37,030
akıl gitti. Ama asla geçmedim
bunu hak etmeyen bir adam. ben olayım

443
00:27:37,030 --> 00:27:39,670
bir serseri gibi davranılıyor, biliyorsun ki bu
duyulmamış.

444
00:27:40,830 --> 00:27:44,230
Bu doğru mu? Mezarıma gittiğimde,
kafa yüksek olacaktır.

445
00:27:45,290 --> 00:27:47,230
Bu sınıfta hiç kurban yok.

446
00:28:15,950 --> 00:28:17,870
Bunu yapmak zorunda değildin. Ah, içeri girdim
o.

447
00:28:18,210 --> 00:28:19,730
Ah, en sevdiğim kitap.

448
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
Ye, Dua Et, Sev.

449
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
Evet.

450
00:28:26,070 --> 00:28:28,230
Bu benim de en sevdiğim kitap.

451
00:28:29,710 --> 00:28:30,950
En sevdiğiniz kısım hangisi?

452
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Aşk.

453
00:28:52,040 --> 00:28:53,260
Hayır, bu tıbbi esrar.

454
00:28:53,940 --> 00:28:55,360
Reçetem ve her şeyim var.

455
00:28:56,040 --> 00:28:58,520
Ama sana nedenini söylemeyeceğim
Çünkü bu benimle doktorum arasında.

456
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
Ah.

457
00:29:00,200 --> 00:29:02,500
Tamam, daha iyi hissediyorum.

458
00:29:03,100 --> 00:29:06,380
Teşekkürler. Annem ve ben sana biraz yaptık
tatil kurabiyeleri.

459
00:29:07,440 --> 00:29:08,760
O yulaf ezmesi yine kuru üzüm mü?

460
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Zencefilli kurabiye.

461
00:29:12,660 --> 00:29:14,500
Bir bakayım. Al.

462
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
Yayı izle.

463
00:29:19,740 --> 00:29:20,900
Herşey içki mi?

464
00:29:23,560 --> 00:29:27,740
Dinle, bilgeye söz ver, giyinmeyi bırak
Sanki Kongre'ye aday oluyormuşsun gibi.

465
00:29:28,400 --> 00:29:29,640
Kongreye aday olmak istemiyorum.

466
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
Başkan olmak istiyorum.

467
00:29:31,360 --> 00:29:32,480
Bakın, bundan bahsediyorum.

468
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
Böyle saçmalık söylemeye devam et, gidiyorsun
yumruklanmak için.

469
00:29:36,520 --> 00:29:39,160
Gerçekten başkan olmak istiyor musun, yoksa
Bu ebeveynlerinin istediği bir şey mi?

470
00:29:42,600 --> 00:29:44,200
Bak, doğru karar vermek zorunda değilsin
şimdi.

471
00:29:44,820 --> 00:29:47,740
Biliyor musun, kim bilir? Bir gün uyanırsın
yukarı, sen olmak istediğine karar ver

472
00:29:48,700 --> 00:29:49,700
Maaş artı bahşiş.

473
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Bir düşün.

474
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
Eğer düşünürsem fazladan alacak mıyım?
kredi?

475
00:29:56,460 --> 00:29:58,220
Umutsuz. Ayaklarına dikkat et.

476
00:30:16,320 --> 00:30:18,700
Burası gerçekten bir kış harikalar diyarı.

477
00:30:24,270 --> 00:30:25,009
Yükselmek ister misin?

478
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Evet.

479
00:30:26,290 --> 00:30:28,090
Bana bir kupa ver. Gidip onu odamda içeceğim
araba.

480
00:30:29,130 --> 00:30:30,310
Vay. Hayır.

481
00:30:30,690 --> 00:30:33,390
Demek istediğim, kafayı bulmak ister misin?
ben mi?

482
00:30:34,810 --> 00:30:41,370
8 -6 -7 -5 -3 -0 -9 -9. 8 -6 -7 -5 -3 -0
-9 -9.

483
00:30:41,950 --> 00:30:46,770
Anladım. Anladım. Anladım. Hey, onlar
Artık böyle şarkılar yapmayın

484
00:30:46,890 --> 00:30:49,010
değil mi? Biliyor musun, aslında bu değil
doğru, Scott.

485
00:30:49,210 --> 00:30:52,010
Şu anda 8-5 adında bir şarkı yazıyorum
-5.

486
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
824-1777.

487
00:30:55,130 --> 00:30:56,410
Uzantı 777.

488
00:30:59,970 --> 00:31:03,510
Harika vakit geçiriyor musunuz? Evet.
Aman Tanrım. Dans etmeyi çok isterim. Yapabilirim

489
00:31:03,510 --> 00:31:04,510
bütün gece dans et.

490
00:31:04,630 --> 00:31:06,190
Hey, bir yere gidip konuşabilir miyiz?

491
00:31:06,910 --> 00:31:08,490
Hemen şimdi konuşmaya gidin.

492
00:31:13,410 --> 00:31:14,410
Tamam aşkım.

493
00:31:17,630 --> 00:31:19,870
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. ben nazikim
gergin.

494
00:31:20,330 --> 00:31:21,770
Bu çok hızlı oluyor.

495
00:31:22,350 --> 00:31:24,550
Bana her şeyi anlatabilirsin Scott. sen
en iyi arkadaşlarımdan biri.

496
00:31:25,790 --> 00:31:26,930
Birine aşık oluyorum.

497
00:31:27,950 --> 00:31:29,310
Bence sen de oldukça harikasın.

498
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
Teşekkürler. Bu Amy.

499
00:31:32,650 --> 00:31:33,790
Salona koşmayın!

500
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
Çocuklar.

501
00:31:38,250 --> 00:31:40,230
Başa çıkmama yardım etmek inanılmazdı
ayrılığım.

502
00:31:40,650 --> 00:31:43,370
Evet, onu o kadar da iyi tanımıyorum. biliyorum
diğer tüm öğretmenler ondan gerçekten nefret ediyor

503
00:31:43,370 --> 00:31:45,070
kahrolası cesaret, ama ben bunların ötesinde kalıyorum
şeyler.

504
00:31:45,990 --> 00:31:47,810
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

505
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
Elbette.

506
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
Gerçekten mi? Evet.

507
00:31:58,150 --> 00:32:01,770
Oh, öyle görünüyor, bilmiyorum.
simpatico.

508
00:32:01,970 --> 00:32:02,970
Güven bana.

509
00:32:03,410 --> 00:32:05,030
Seni sadece paran için kullanıyor.

510
00:32:06,150 --> 00:32:07,150
Ne?

511
00:32:09,430 --> 00:32:10,430
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

512
00:32:11,150 --> 00:32:12,170
Hayır, Scott.

513
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
Scott.

514
00:32:13,730 --> 00:32:14,730
Bana bak.

515
00:32:15,070 --> 00:32:18,030
Göğüslerimi büyüteceğim
birkaç ay ve iyileşince

516
00:32:18,030 --> 00:32:21,490
ameliyatımdan sonra sen ve ben
dışarı çık ve harika şeyler bulacağız

517
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
insanlar birbirleri için.

518
00:32:23,570 --> 00:32:24,570
Kulağa hoş geliyor.

519
00:32:25,370 --> 00:32:29,700
Sen... Aklını kaçırmışsın. hayır
LeBron'un Jordan'ı asla yenemeyeceği bir yol.

520
00:32:29,740 --> 00:32:31,280
Hiç kimse Jordan'ı yenemeyecek, tamam mı?

521
00:32:31,480 --> 00:32:33,300
Tamam, LeBron daha iyi bir ribauntçu ve
pasör.

522
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Bitirmeme izin verir misin?

523
00:32:34,820 --> 00:32:36,300
Bitirmeme izin verir misin?

524
00:32:36,520 --> 00:32:38,580
LeBron'un altısı olduğunda beni ara
şampiyonluklar.

525
00:32:38,820 --> 00:32:41,300
Tek argümanın bu mu? Bu
İhtiyacım olan tek argüman Sean!

526
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Haydi pişelim.

527
00:32:49,180 --> 00:32:51,380
İyi. Gidip biraz fırında pişireceğiz
iyi.

528
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Bunu anladın mı?

529
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Sadece dene.

530
00:33:00,080 --> 00:33:00,899
Deneyin.

531
00:33:00,900 --> 00:33:04,220
Lütfen ona baskı yapmayı bırakmayın. Nasıl
hoşlanmadığını biliyor mu

532
00:33:04,220 --> 00:33:05,219
daha önce hiç denemedi mi?

533
00:33:05,220 --> 00:33:09,160
Biliyorsun, muhtemelen almalıyız
geri. Yap şunu. Biz yaptık

534
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
harika.

535
00:33:14,980 --> 00:33:21,500
İçeride tut.

536
00:33:21,780 --> 00:33:23,600
Sadece patlat onu. İçeride tut. Patlat
dışarı.

537
00:33:27,810 --> 00:33:28,810
Lynn, bunu alacağım.

538
00:33:30,010 --> 00:33:31,550
Ben gidip sosisli sandviç bulacağım.

539
00:33:34,170 --> 00:33:35,170
Peki,

540
00:33:35,650 --> 00:33:36,650
bu kesinlikle etkileyici değildi.

541
00:33:36,850 --> 00:33:37,850
Daha iyisini yapabilirsin gibi.

542
00:33:38,250 --> 00:33:40,130
Gerçekten mi? Evet. Yapmak istediğinden eminsin
bu mu? Spor salonu öğretmeni.

543
00:33:43,870 --> 00:33:44,930
Yaptığım şeyin bu olduğunu anlıyorsun.

544
00:33:45,210 --> 00:33:46,710
Evet, anladım. Yaşamak için mesela.

545
00:33:59,470 --> 00:34:00,810
Üst vücut gücünüz yok.

546
00:34:01,010 --> 00:34:01,969
Evet ediyorum.

547
00:34:01,970 --> 00:34:03,810
Sadece kollarımda ya da göğsümde değil.

548
00:34:04,390 --> 00:34:06,430
Ama reflekslerim var. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

549
00:34:18,810 --> 00:34:21,969
Yani bunların hepsi benim, bu arada, şu ana kadar
gözün görebileceği gibi.

550
00:34:22,850 --> 00:34:24,409
Yaptığın şeyi gerçekten çok seviyorum
yer.

551
00:34:24,750 --> 00:34:27,650
Bunun ağ olduğunu bilmelisin. Bu bir
yüklediğim yepyeni ağ.

552
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
Orijinal ahşaptır.

553
00:34:30,360 --> 00:34:31,639
Şu şampiyonluk pankartlarını görüyor musun?

554
00:34:32,480 --> 00:34:34,300
Okula ilk geldiğimde onlar
burada değildik.

555
00:34:35,420 --> 00:34:36,420
Oradaydılar.

556
00:34:37,219 --> 00:34:38,639
Onları oraya taşıdım.

557
00:34:41,400 --> 00:34:46,199
Peki Russell, neyin yanlış gitmesi gerekiyor?
birisinin hayatının sona ermesi

558
00:34:46,199 --> 00:34:47,219
ortaokul beden öğretmeni?

559
00:34:48,159 --> 00:34:51,920
Neyse, orijinal değildi
planla. Küçük bir çocukken olmak isterdim

560
00:34:51,920 --> 00:34:56,880
beden eğitimi profesörü
Harvard.

561
00:34:59,240 --> 00:35:00,580
Bilmiyorum. Burayı seviyorum.

562
00:35:01,120 --> 00:35:04,200
Hayatında ne ters gitti ki
sonunda çocukları eğitmeye mi başladınız?

563
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
Bilmiyorum.

564
00:35:06,460 --> 00:35:08,340
Belki başka bir zamanda kötü bir insandım
hayat.

565
00:35:10,720 --> 00:35:12,700
Gidip bir şeyler içmeliyiz
bazen.

566
00:35:13,260 --> 00:35:15,080
Birlikte. Kış tatilinde olduğu gibi.

567
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Hayır.

568
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
Bir şeyler hazırlanıyor.

569
00:35:18,140 --> 00:35:19,620
Kayıtlara geçsin diye bir şey söyleyebilir miyim?

570
00:35:20,020 --> 00:35:26,200
İyi. Bu senin... büyük... şeyinle ilgili
sahte memeler.

571
00:35:26,540 --> 00:35:27,700
Bunu gerçekten yapacak mısın?

572
00:35:28,040 --> 00:35:28,968
Hı-hı.

573
00:35:28,970 --> 00:35:32,270
Bunu neden yapasın ki? Senin göğüslerin
tamam. Göğüslerini beğendim. bu benim

574
00:35:41,470 --> 00:35:42,470
Cidden mi?

575
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
Cidden?

576
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
Cidden? Cidden?

577
00:35:54,690 --> 00:35:55,690
Hey,

578
00:35:56,070 --> 00:35:57,690
neden kapalılar?

579
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Noel mi?

580
00:35:59,820 --> 00:36:01,480
Her neyse. Hey, çakmağın var mı?

581
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
Hey Bayan Halsey, benim, Garrett,
okul.

582
00:36:05,700 --> 00:36:07,580
Garrett, güzel bir Noel mi geçiriyorsun?

583
00:36:08,600 --> 00:36:11,420
Aslar. Ah, geri kalanında ne yapıyorsun?
gün mü? Aileni görmeye gidecek misin?

584
00:36:11,760 --> 00:36:13,880
Uh, biliyorsun, gidip biraz göreceğim
insanlar.

585
00:36:14,120 --> 00:36:20,740
Büyük bir yemek partisi yapıyoruz, o yüzden...
Bayan Halsey, gelmek ister misiniz?

586
00:36:20,740 --> 00:36:21,800
Noel'i bizimle geçirir misin?

587
00:36:30,540 --> 00:36:37,040
Bu sezon neşeli olma mevsimi. La, la,
la, la, la, la, la, la, la.

588
00:36:37,880 --> 00:36:40,940
Bana başka bir şey söyle. Nasıl yaparız?
hatırladın mı?

589
00:36:41,220 --> 00:36:42,220
Unutuyoruz.

590
00:36:42,320 --> 00:36:43,299
Bu nedir?

591
00:36:43,300 --> 00:36:46,560
Gerçekten üzgünüm. Yemek yemem ve koşmam lazım.
Benim de sığınağa gitmem gerekiyor.

592
00:36:46,880 --> 00:36:48,460
Ah. Barınak.

593
00:36:48,760 --> 00:36:50,160
Ah, bu çok ilham verici.

594
00:36:50,520 --> 00:36:52,280
Evet, serserilere yardım etmeyi gerçekten seviyorum.

595
00:36:53,160 --> 00:36:55,420
Ama tatlıyı beklemeniz gerekiyor. Biz
gerçek bir muamele var.

596
00:36:56,040 --> 00:36:58,180
Garrett, neden koşup biraz almıyorsun?
yeni şiirin?

597
00:36:58,840 --> 00:37:00,360
Kimse bunu duymak istemiyor.

598
00:37:00,620 --> 00:37:02,120
Tanrım, çok utanıyorum.

599
00:37:02,500 --> 00:37:03,840
Utanma, Marvel.

600
00:37:04,540 --> 00:37:07,360
Buna Garrett'ın The Chase adı veriliyor
Ciara.

601
00:37:10,320 --> 00:37:17,320
XOXO, sana olan aşkım XOXO. Onun hakkında
bir mil yürüyeceğimi düşünerek gülümse

602
00:37:17,320 --> 00:37:22,400
için. Beni ben yapan kişiliği hakkında
içimdeki en iyiyi gör.

603
00:37:22,960 --> 00:37:29,600
Bir bakış, bir dans çünkü
birlikte... dengeye ulaşabiliriz

604
00:37:29,600 --> 00:37:31,560
Düşünme.

605
00:37:34,480 --> 00:37:37,640
Onu sevdim ve genellikle şiirden nefret ediyorum.

606
00:37:38,080 --> 00:37:40,140
Philip, Noel'den nefret mi ediyorsun?

607
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
Üzgünüm Noel Baba.

608
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
Üzgünüm İsa.

609
00:37:44,420 --> 00:37:48,800
Neden siz ikiniz bana yardım etmiyorsunuz?
tatlıyla ve bu ikisine izin verebiliriz

610
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
tartışın.

611
00:37:52,740 --> 00:37:55,400
Demek o kız hakkında bir şiir var.

612
00:37:56,599 --> 00:38:02,480
Evet, o... Keşke onunla konuşabilseydim
ve ona nasıl hissettiğimi söyle, bunu yapacağını biliyorum

613
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
anla.

614
00:38:04,540 --> 00:38:06,780
Dinle, bu olmayacak dostum.

615
00:38:07,640 --> 00:38:08,900
Ben o ateşli kızdım.

616
00:38:09,520 --> 00:38:10,399
Hatta daha sıcak.

617
00:38:10,400 --> 00:38:11,880
Ve ben asla onunla çıkmazdım
sen.

618
00:38:12,520 --> 00:38:14,840
Ve bunu kötü niyetli olmak için söylemiyorum. ben
yardımcı olmak için söylüyorum.

619
00:38:15,240 --> 00:38:17,120
Ne biliyorsun? Bilmiyorsun bile
isimlerimiz.

620
00:38:17,580 --> 00:38:20,640
Sana bildiklerimi anlatacağım. Bir çocuk
aynı jimnastik eşofmanını giyiyor

621
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
haftanın günleri şu ana kadar sevişilmiyor
29 yaşında.

622
00:38:22,740 --> 00:38:23,740
Ben bunu biliyorum.

623
00:38:24,140 --> 00:38:27,360
Kazak babamındı. Hepsi bu
beni terk ettiği anda beni terk etti.

624
00:38:27,780 --> 00:38:29,400
Paketlememesinin bir nedeni var.

625
00:38:30,840 --> 00:38:31,840
Sadece söylüyorum.

626
00:38:32,520 --> 00:38:36,940
Bir numaralı yılbaşı gecesine hoş geldiniz
tüm dünyada parti.

627
00:38:37,160 --> 00:38:40,700
Bu kelimenin tam anlamıyla en büyük parti
Dünya. sen onunla çıkmıyor musun

628
00:38:40,700 --> 00:38:41,700
diğer hemşireler mi?

629
00:38:42,520 --> 00:38:43,520
Ben hemşire değilim.

630
00:38:44,380 --> 00:38:45,660
Senin hemşire olduğunu sanıyordum.

631
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
Ben bir öğretmenim.

632
00:39:23,080 --> 00:39:24,080
Tekrar hoşgeldiniz.

633
00:39:24,840 --> 00:39:29,000
Bu gece bir çoğumuz dışarı çıkıyoruz
5. Periyot oyununu görün. Gelmek ister misin?

634
00:39:29,540 --> 00:39:30,538
5. dönem mi?

635
00:39:30,540 --> 00:39:31,620
Evet, öğretmen grubu.

636
00:39:33,040 --> 00:39:34,740
Gerçekten suratıma vuruluyorum.

637
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
Hey.

638
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
Hey.

639
00:39:40,800 --> 00:39:42,660
Peki siz saraya geliyor musunuz?
bu gece mi?

640
00:39:42,900 --> 00:39:44,280
Grubum birkaç şarkı yapacak.

641
00:39:44,740 --> 00:39:45,880
5. periyottasınız.

642
00:39:46,260 --> 00:39:49,400
Yeni ritme bakıyorsun
gitarist ve yedek vokalist.

643
00:39:49,850 --> 00:39:51,730
Eğlenceli olmalı. Harika olmalı.

644
00:39:51,950 --> 00:39:52,950
Lynn, gelmek ister misin?

645
00:39:53,010 --> 00:39:54,450
Evet. Evet.

646
00:39:55,850 --> 00:39:56,870
Bir barı seviyorum.

647
00:39:59,990 --> 00:40:03,410
Güle güle.

648
00:40:04,610 --> 00:40:05,690
Güle güle.

649
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
Sizin gibi.

650
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
Gidip birisiyle konuşmalısın Lynn.

651
00:40:24,400 --> 00:40:25,680
Burada iyiyim.

652
00:40:26,220 --> 00:40:28,740
Haydi Lynn. Gevşemeye ihtiyacın var ve
biraz yaşa.

653
00:40:28,940 --> 00:40:31,820
En son ne zaman iyi vakit geçirdin
sikişmek mi? İyi bir sikiş mi?

654
00:40:32,100 --> 00:40:33,960
Bak, git oradaki adamlarla konuş.

655
00:40:35,200 --> 00:40:36,460
Kovboy şapkalı mı?

656
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Evet.

657
00:40:38,240 --> 00:40:43,420
Hadi. Haydi. Git onlarla konuş.
Ne hakkında konuşacağım?

658
00:40:43,740 --> 00:40:44,740
Önemli değil.

659
00:40:45,109 --> 00:40:48,350
Bak, git ve bunlardan biriyle başla
onlarla konuşmaya başlarsın

660
00:40:48,350 --> 00:40:51,670
bir, sonra ilkine geri dönersin
biri ama hâlâ diğerine dokunuyor

661
00:40:51,730 --> 00:40:53,090
ve sonra sadece seçersiniz.

662
00:40:53,490 --> 00:40:56,630
Ders kitabı. Evet, dünyanın
en tuhaf ders kitabı.

663
00:40:57,050 --> 00:40:58,890
İçkimi bitireyim.

664
00:40:59,150 --> 00:41:00,530
Şimdi Lynn. Bir saniye.

665
00:41:00,750 --> 00:41:01,509
Hayır, git.

666
00:41:01,510 --> 00:41:05,910
Burayı seviyorum. Gerçekten çok eğlenceli
burada. Lynn, kıçını kaldır şuraya

667
00:41:05,910 --> 00:41:06,910
kovboylar.

668
00:41:07,070 --> 00:41:08,070
Peki,

669
00:41:08,590 --> 00:41:10,550
Eğlenceli iç çamaşırlarımı giydiğime sevindim.

670
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
Tamam aşkım.

671
00:41:18,140 --> 00:41:22,140
O yüzden bana deli diyebilirsin ama bu olabilir
tüm zamanların en iyi beşinci dönemi şovu.

672
00:41:22,600 --> 00:41:24,120
Senin burada ne işin var?

673
00:41:24,600 --> 00:41:26,560
Bunun şiir slam gecesi olduğunu sanıyordum.

674
00:41:27,340 --> 00:41:28,960
Sadece sarhoş olacağım ve onlarla dalga geçeceğim.

675
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Aslında kulağa eğlenceli geliyor.

676
00:41:30,740 --> 00:41:32,140
Bir dahaki gidişimde sana haber vereceğim.

677
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
O kadar da eğlenceli değil.

678
00:41:34,380 --> 00:41:38,240
Tamam, bilesin diye söylüyorum, bu bok işe yarıyor
beni hiç şaşırtmadın.

679
00:41:38,620 --> 00:41:42,260
Lanet Terminatör gibiyim dostum.
Peşinden gelmeye devam edeceğim.

680
00:41:42,560 --> 00:41:43,560
Yeter ki açık olalım.

681
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
Bu konuda iyi şanslar.

682
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
Kahretsin.

683
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
Buna bir bak.

684
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
Lanetleneceğim.

685
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
Bu bok işe yarıyor.

686
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Süper hızlı.

687
00:42:04,460 --> 00:42:08,020
Vay be, dışarı çıktığınız için teşekkürler çocuklar. Ne
katılım var, değil mi?

688
00:42:09,420 --> 00:42:15,280
Sadece bu fırsatı değerlendirmek istiyorum
izin verdikleri için 5. Dönemdeki adamlara teşekkür ederim

689
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
gruba katılıyorum.

690
00:42:16,700 --> 00:42:22,800
Ayrıca orijinal bir şarkım var. Bu benim
Şarkı yazarken ilk adımınızı atın, bu yüzden nazik olun.

691
00:42:25,120 --> 00:42:28,220
Ve çok özel birine gidiyor.

692
00:42:30,560 --> 00:42:35,120
Bir süre önce tanıştığım bir kız vardı.

693
00:42:35,500 --> 00:42:37,860
simpatico.

694
00:42:38,900 --> 00:42:44,940
İyileşmeme yardım etti, büyümeme yardım etti,
simpatico.

695
00:42:45,640 --> 00:42:50,000
Bildiğini nasıl anlarsın? sanırım
sadece biliyorsun.

696
00:42:51,520 --> 00:42:56,700
Sympatico. Vay, vay, vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay, vay.

697
00:42:58,060 --> 00:42:59,060
Vay.

698
00:43:00,420 --> 00:43:01,420
Sympatico.

699
00:43:01,920 --> 00:43:02,920
Egzotik.

700
00:43:03,700 --> 00:43:04,700
Erotik.

701
00:43:05,900 --> 00:43:08,020
Sen benim uyuşturucumsun.

702
00:43:09,860 --> 00:43:14,500
Ne kadar hissettiğimi sor bana. bir diyeceğim
lotico.

703
00:43:26,740 --> 00:43:28,020
Kahretsin! Ben mi?

704
00:43:28,500 --> 00:43:31,920
Hayır, bilmiyorum... Yani, orada mı?
bende bir sorun mu var? sanmıyorum

705
00:43:31,920 --> 00:43:34,540
yani bazen insanlarla konuşursun
ve... Teşekkür ederim.

706
00:43:35,460 --> 00:43:39,220
Unutmak. En azından artık durabilirsin
onun için endişelenmek ve en iyisi olmak

707
00:43:39,220 --> 00:43:41,740
sen olabilirsin. Yani kim bilir? belki
bonusu kazanacaksınız.

708
00:43:42,740 --> 00:43:44,980
Hangi bonus? Devlet bağı için.

709
00:43:45,340 --> 00:43:49,740
Hangi öğretmen en yüksek puana sahipse
puanlama sınıfı bir bonus alır. Amy kazandı

710
00:43:49,740 --> 00:43:51,060
yıl. Ne kadar?

711
00:43:51,300 --> 00:43:52,300
5.700 dolar.

712
00:43:53,960 --> 00:43:55,780
5.700 dolar mı?

713
00:43:56,120 --> 00:43:57,600
Evet. Lanet olsun, Lynn.

714
00:43:57,880 --> 00:43:59,200
Bana asla hiçbir şey anlatmıyorsun.

715
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
Evet.

716
00:44:15,140 --> 00:44:18,800
TV. Şimdi millet, tekilanızı açın
alaycı kuşlar birinci sayfaya.

717
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
İyi.

718
00:44:22,060 --> 00:44:26,000
Şimdi bana Jem'in neden ağladığını kim söyleyebilir?
ağaçtaki delik suyla doldu

719
00:44:26,000 --> 00:44:27,940
çimento mu? Ağlayan bir bebek olduğu için mi?

720
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
Çıkmak.

721
00:44:35,000 --> 00:44:36,240
Öğrenmek için buradayız.

722
00:44:37,380 --> 00:44:38,820
Başka kimsenin bununla sorunu var mı?

723
00:44:40,560 --> 00:44:43,020
İyi. Şimdi benim sorumun cevabı kimde?
soru?

724
00:44:45,880 --> 00:44:46,880
Bu kitabı kimse okumadı mı?

725
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
Müfredatta var.

726
00:44:49,520 --> 00:44:51,420
Ama onu bize hiç vermedin.

727
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
Artık öyleyim.

728
00:44:53,120 --> 00:44:54,620
Ve yarın sınavımız var.

729
00:44:54,940 --> 00:44:56,880
Ne? İlk yüz sayfada.

730
00:45:00,780 --> 00:45:04,420
Bunu yapamazsın. Grubum ve cazım var
bu geceki grup.

731
00:45:04,780 --> 00:45:06,060
Bütün yıl boyunca ödev yapmadın.

732
00:45:06,440 --> 00:45:11,120
Burada işler değişmek üzere.

733
00:45:12,060 --> 00:45:13,240
Teneffüs bitti.

734
00:45:18,080 --> 00:45:19,200
İyi. Güzel, tamam.

735
00:45:19,440 --> 00:45:21,740
Buna ekleyecek bir şeyi olan var mı
az önce o kız mı dedi?

736
00:45:25,240 --> 00:45:27,940
Peki, sahip olmanın sınırlamaları nelerdir?
Anlatıcı olarak Scout mu?

737
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
Sen. Chubb.

738
00:45:31,220 --> 00:45:34,360
Çünkü o... Tamam,

739
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
git.

740
00:45:44,420 --> 00:45:47,110
Yapma. Linç. Cidden. Sen ve sen.
Kollarını aşağıda tut.

741
00:45:48,890 --> 00:45:49,950
Sonraki soru.

742
00:45:50,370 --> 00:45:51,209
Hadi.

743
00:45:51,210 --> 00:45:55,830
Çünkü Atticus her zaman
akıl ve adalet?

744
00:45:57,730 --> 00:45:59,430
Doğru. Burada.

745
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
Yüzünde hiçbir şey yok.

746
00:46:03,190 --> 00:46:04,490
Vay! Beklemek!

747
00:46:06,190 --> 00:46:07,510
Bayan Halsey.

748
00:46:08,490 --> 00:46:09,830
Gerçekten mi? Vay.

749
00:46:10,170 --> 00:46:11,170
Ben asla.

750
00:46:11,370 --> 00:46:12,830
Bir dersin ortasındayız. Vay.

751
00:46:13,750 --> 00:46:15,320
Alacakaranlık. Bana bak.

752
00:46:16,240 --> 00:46:17,520
Sınıfta ne hakkında konuşuyoruz?

753
00:46:19,200 --> 00:46:20,900
Kilonuz eşit olmalı
dağıtıldı.

754
00:46:21,180 --> 00:46:22,560
Arka ayağını atmalısın.

755
00:46:23,120 --> 00:46:24,120
Ona atma.

756
00:46:24,420 --> 00:46:25,500
Onu at.

757
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Onu kefaletle serbest bırak!

758
00:46:30,840 --> 00:46:36,960
Bu çok komik çünkü Ravens'i seviyorum
ve Ravens'tan nefret ediyor. Yin ve yang.

759
00:46:37,880 --> 00:46:39,580
Siz çok tatlısınız.

760
00:46:39,960 --> 00:46:40,960
Çok tatlı.

761
00:46:41,120 --> 00:46:42,440
Neredeyse çok tatlı gibi.

762
00:46:43,120 --> 00:46:44,760
Geçen hafta sonu arabayla gezmeye gittik.

763
00:46:46,480 --> 00:46:50,860
Nereye gittiğimize dair hiçbir fikrimiz yoktu. Biz
Haritaları evde bıraktım.

764
00:46:51,200 --> 00:46:55,580
Ne? Mümkün değil. İyiydi. GPS'im var
Navigasyon sistemi.

765
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Ah, Tanrıya şükür.

766
00:46:57,440 --> 00:47:01,240
Ve bu yeni Etiyopyalıyı keşfettik
restoran.

767
00:47:01,480 --> 00:47:02,980
Sonunda kendi mutfağına sahip oldular.

768
00:47:03,660 --> 00:47:04,660
İlerlemek.

769
00:47:07,620 --> 00:47:08,800
Merhaba Bayan Halsey.

770
00:47:09,480 --> 00:47:11,800
Hey. Gömleğinin düğmeleri yanlış iliklenmiş.

771
00:47:12,090 --> 00:47:13,090
Bayan Sutton olduğuna eminim.

772
00:47:13,990 --> 00:47:17,950
Bunu belirttiğin için teşekkürler Amy.
Çok hoş geldiniz.

773
00:47:18,770 --> 00:47:22,910
Tanrım, o kadar berbat durumdayım ki
hafta, biliyorsun, sadece kendim için çalışıyorum

774
00:47:22,910 --> 00:47:25,510
kemik. Evet, oldukça değişiklik oldu.

775
00:47:25,990 --> 00:47:26,990
Bence harika.

776
00:47:27,170 --> 00:47:28,170
Evet, harika.

777
00:47:28,190 --> 00:47:31,310
Ben sadece çok tutkulu insanları seviyorum
ne yaptıklarıyla ilgili. öyle

778
00:47:31,310 --> 00:47:32,310
ilham verici.

779
00:47:32,890 --> 00:47:36,390
Teşekkürler. Evet, bilirsin, bazı öğretmenler
sadece minimum düzeyde bunu yaparak yelken açın

780
00:47:36,390 --> 00:47:38,150
şey. Bilmiyorum, sadece ben değilim.

781
00:47:39,920 --> 00:47:42,140
Hala bazılarının olduğunu bilmek güzel
gerçek eğitimciler orada.

782
00:47:44,780 --> 00:47:45,780
Başka ne var, Sasha?

783
00:47:46,420 --> 00:47:47,900
Sanırım sana her şeyi anlattım.

784
00:47:48,360 --> 00:47:51,100
Sınıfta başka film var mı?

785
00:47:51,860 --> 00:47:55,120
Hayır, aslında öğreniyoruz. Hey, yaptım
Hayvan Çiftliği'nin bile olmadığını biliyorsun

786
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
gerçekten hayvanlar hakkında mı?

787
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Hayvan Çiftliği.

788
00:47:58,260 --> 00:48:00,260
Sasha, bu müfredatta bile yok.

789
00:48:00,980 --> 00:48:03,100
Evet, unuttuğunu biliyorum
bir şey.

790
00:48:05,770 --> 00:48:09,630
Dioramanız için ekstra kredi istiyorsunuz veya
değil mi? Evet. Onu istiyorum. Tamam, düşün.

791
00:48:09,970 --> 00:48:10,970
Dur düşüneyim.

792
00:48:12,650 --> 00:48:13,770
Şey,... Ne vardı?

793
00:48:14,170 --> 00:48:15,089
Boş ver.

794
00:48:15,090 --> 00:48:17,230
Ne? Tamam, sorun değildi. öyleydi
şifalı.

795
00:48:20,850 --> 00:48:24,910
Ve eğer şifalı olduğunu iddia ediyorsa, ben
reçete görmeyi talep ederdi.

796
00:48:25,590 --> 00:48:26,930
Senin yerinde olsaydım ben de bunu yapardım.
Wally.

797
00:48:27,150 --> 00:48:30,910
Bundan başka kanıtın var mı
bir öğrenci gördüğünü mü düşündü?

798
00:48:31,530 --> 00:48:36,630
Peki, bu... bir öğrenci sırada
Gelecek yıl Daily Musket'ın editörü olacağım.

799
00:48:37,370 --> 00:48:40,870
Halka açıkken kaybedeceği çok şey var
bununla. Öğretmenler sendikası bulunursa

800
00:48:40,870 --> 00:48:44,510
uyuşturucu testi uyguladığım
bu küçük kanıtı olan bir öğretmen, onlar

801
00:48:44,510 --> 00:48:46,270
hayatımı cehenneme çevirir Amy.

802
00:48:46,530 --> 00:48:47,950
Bu yüzden onun yürümesine izin vereceğiz
bedava mı?

803
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
Ha?

804
00:48:50,010 --> 00:48:51,490
İşte bu. Bu çok çılgınca!

805
00:48:53,430 --> 00:48:54,430
Amy. Amy.

806
00:48:55,470 --> 00:48:56,470
Amy.

807
00:48:56,570 --> 00:48:57,790
Kes şunu. Durdur şunu.

808
00:48:59,410 --> 00:49:00,670
Üzgünüm. Oturmak.

809
00:49:05,020 --> 00:49:08,740
Amy, şu güzel küçüklüğü görüyor musun?
cam yunus heykelciği?

810
00:49:09,000 --> 00:49:10,040
Şuna bak.

811
00:49:11,300 --> 00:49:12,820
Şuna bak.

812
00:49:13,340 --> 00:49:16,160
Elizabeth bunu bana verdi.

813
00:49:16,600 --> 00:49:20,220
O düşünceli bir genç kadın ve o
tüm doğru nedenlerle öğretiyor.

814
00:49:21,060 --> 00:49:25,800
Seni manipüle ettiğini görebiliyor musun?
yunusların kullanımı yoluyla mı?

815
00:49:26,240 --> 00:49:30,560
Hayır, gördüğüm şey şu ki sen alıyorsun
çalıştı. Ve görmekten nefret edeceğim şey

816
00:49:30,560 --> 00:49:32,480
senin için...

817
00:49:34,890 --> 00:49:36,630
Bunalmış. 2008'de yaptığınız gibi.

818
00:49:38,810 --> 00:49:41,010
Yakaladım. Bunu getirdiğin için teşekkürler Wally.
Yukarı.

819
00:49:43,130 --> 00:49:44,130
Ben tamamen bununla ilgiliyim.

820
00:49:48,310 --> 00:49:49,430
Bunu ağzınla yapma.

821
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Düzenli ağız.

822
00:49:59,050 --> 00:50:04,410
Atticus Finch iyi bir avukat çünkü
iyi bir insandır ve avukattır.

823
00:50:06,890 --> 00:50:09,070
Aptal. Nokta.

824
00:50:09,870 --> 00:50:10,870
Hecelemek.

825
00:50:15,810 --> 00:50:18,330
Bu İngilizce mi?

826
00:50:22,950 --> 00:50:27,150
Şaka mı yapıyorsun?

827
00:50:31,520 --> 00:50:32,520
Ben. Acınası.

828
00:50:32,940 --> 00:50:34,740
İşte bu yüzden Japonlar bizi solluyor.

829
00:50:34,980 --> 00:50:36,360
Ve inan bana, seni kastetmiyorum.

830
00:50:38,240 --> 00:50:40,460
Ama gerçekten çok çalışıyoruz.

831
00:50:41,780 --> 00:50:44,340
Yeterince sıkı çalışmıyorsun. ihtiyacım var
sonuçlar.

832
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
Sınıf reddedildi.

833
00:51:09,610 --> 00:51:10,610
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

834
00:51:11,230 --> 00:51:14,490
Merhaba, adım Marjorie Goodman ve ben
Chicago Tribune'dan arıyorum.

835
00:51:15,150 --> 00:51:19,070
Konuyla ilgili kiminle konuşabilirim
hakkınızda ırksal önyargı iddiaları

836
00:51:19,070 --> 00:51:20,070
test mi?

837
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
Lütfen bekleyin.

838
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
Marjorie mi?

839
00:51:33,990 --> 00:51:34,990
Sen Carl olmalısın.

840
00:51:36,190 --> 00:51:38,070
Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğunuz için teşekkür ederim
dikkat edin.

841
00:51:38,540 --> 00:51:39,740
Elbette. Elbette.

842
00:51:40,680 --> 00:51:44,360
Hey, burayı iyi buldun mu? Öyle miydi
iyi bir sürüş mü? Harika sürüş.

843
00:51:44,580 --> 00:51:48,760
Dinle Carl, senin çok iyi biri olduğunu biliyorum.
meşgul adam, bu yüzden hemen doğruya gideceğim

844
00:51:48,760 --> 00:51:49,760
ona kadar.

845
00:51:49,920 --> 00:51:56,500
Çeşitli siyahlarla konuşuyorum
testlerinizin yapıldığını iddia eden vatandaşlar

846
00:51:56,500 --> 00:51:58,720
beyaz insanlara karşı önyargılı ve
Doğulular.

847
00:51:59,080 --> 00:52:03,560
Tamam aşkım. Sana doğru bir şey söyleyeyim
uzakta. A, Doğulular daha iyi test ediyor.

848
00:52:04,240 --> 00:52:09,240
B, her birkaç yılda bir, biz...
Bu saçma sapan suçlamalar geliyor

849
00:52:09,240 --> 00:52:12,460
devletin çeşitli bölgeleri. Malısın
bana dedikleri şeyleri duyuyorum.

850
00:52:13,300 --> 00:52:16,240
Irkçı, ibne ve ibne Hitler,
sik nefesi.

851
00:52:16,800 --> 00:52:19,420
Tamam aşkım? Ama ben ırkçı değilim.

852
00:52:19,960 --> 00:52:22,660
Obama'ya oy verdim. Benden alıntı yapabilirsin
makalenizde öyle.

853
00:52:22,860 --> 00:52:24,240
Neyin işe yarayacağını düşünüyorum biliyor musun Carl?

854
00:52:24,880 --> 00:52:27,180
Bu yılın testlerinden birini görmem için.

855
00:52:27,540 --> 00:52:29,380
Elbette. Sana kolayca bir tane bulabilirim.

856
00:52:29,820 --> 00:52:30,718
Sorun değil.

857
00:52:30,720 --> 00:52:31,920
Harika. Harika.

858
00:52:32,240 --> 00:52:36,320
Okul yönetiminin ertesi günü
onlara, birini hemen oraya vuracağım

859
00:52:36,640 --> 00:52:39,400
Daha erken görmeyi umuyordum. ben bir şeydeyim
biraz son tarih.

860
00:52:39,680 --> 00:52:41,580
Hayır, bu kesinlikle gizlidir.

861
00:52:41,840 --> 00:52:44,380
Bu kötü çocuklardan birine sahip olmadığın sürece
tam burada.

862
00:52:44,700 --> 00:52:45,700
Vay.

863
00:52:46,060 --> 00:52:50,200
Biliyorsun Carl, bir kişiye bu kadar iş yeter
gece, öyle değil mi?

864
00:52:50,580 --> 00:52:53,980
Bana bundan bahset. sanırım öyleyim
vurmadan önce bir içki daha içeceğim

865
00:52:53,980 --> 00:52:54,980
yol.

866
00:52:55,060 --> 00:52:59,420
Bilirsin, bu tıpkı özgürlük ve
saçlarında rüzgar. Açıkçası görüntü.

867
00:53:00,140 --> 00:53:04,910
Ama sonra diğer taraf şöyle...
Mopedler korkutucudur, o yüzden beni hesaba katmayın. sen

868
00:53:04,910 --> 00:53:06,390
çok vahşi bir adam gibi Carl.

869
00:53:07,230 --> 00:53:10,830
Seni ne tahrik ediyor, Carl?

870
00:53:13,550 --> 00:53:14,550
Her şey.

871
00:53:14,850 --> 00:53:16,530
Beni neyin tahrik ettiğini bilmek ister misin?

872
00:53:17,710 --> 00:53:18,890
Ofiste seks.

873
00:53:19,590 --> 00:53:22,490
Birine karşı gerçekten çok sert sikiliyorum
ahşap masa.

874
00:53:25,330 --> 00:53:26,330
Benimki metal.

875
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Daha da iyi.

876
00:53:28,770 --> 00:53:29,850
Ve işte!

877
00:53:32,210 --> 00:53:35,690
Yani burası masa.

878
00:53:37,270 --> 00:53:38,610
İçecek bir şeyin var mı?

879
00:53:39,770 --> 00:53:41,770
Evet, öyle.

880
00:53:44,410 --> 00:53:47,850
İşte! Ofiste beyaz şarap.

881
00:53:48,230 --> 00:53:49,230
Kötü çocuk.

882
00:53:49,630 --> 00:53:51,230
Hiç müziğin var mı, Carl?

883
00:53:51,610 --> 00:53:52,750
İnternet radyom var.

884
00:53:53,130 --> 00:53:55,410
İnternet radyosunu seviyorum.

885
00:53:56,750 --> 00:54:00,210
Doğru yere geldiniz çünkü
Bende bu var.

886
00:54:01,770 --> 00:54:04,430
Bakın, bu bilgisayarda usta değilim
burada.

887
00:54:05,510 --> 00:54:11,270
Nispeten yeni ve Grace,
pazartesi ve çarşamba günleri benimle çalışır

888
00:54:11,270 --> 00:54:14,330
Perşembeleri ve onu Greg'le paylaşıyorum
yolun karşısında.

889
00:54:14,730 --> 00:54:17,630
Koridorun karşısındaki Greg aslında o adam
beni eğirmeye iten kişi.

890
00:54:18,190 --> 00:54:19,250
İşte başlıyoruz.

891
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Kadeh kaldıralım mı?

892
00:54:25,530 --> 00:54:26,530
Yeni arkadaşlara.

893
00:54:26,870 --> 00:54:27,870
Ve yeni aşıklar.

894
00:54:44,940 --> 00:54:47,640
Ayakkabılarımı aldım. Sorun değil mi? Her neyse,
dostum. Ben bayanlara gitmeye gidiyorum

895
00:54:47,660 --> 00:54:51,320
oda. Tamam aşkım. Bir engelli var.
Çok daha yakın. Engellileri kullan

896
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
Çok daha yakın.

897
00:55:18,700 --> 00:55:19,700
Ayakkabılarımı çıkardım.

898
00:55:20,120 --> 00:55:21,120
Ah, Carl.

899
00:55:21,560 --> 00:55:23,600
Seni masaya karşı sikmek istiyorum.

900
00:55:24,380 --> 00:55:26,000
Seni masaya karşı sikmek istiyorum.

901
00:55:26,220 --> 00:55:28,720
Carl, geçmen için sana ihtiyacım olacak.
siktir git.

902
00:55:29,160 --> 00:55:34,320
Anne, vajinanı sallayacağım.

903
00:55:36,040 --> 00:55:38,160
O şarap güzel.

904
00:55:38,940 --> 00:55:39,940
Ah, anne.

905
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
Nasıl yaptın?

906
00:55:50,200 --> 00:55:51,200
Göğüsler.

907
00:55:53,380 --> 00:55:59,320
hakkında bilgisi olan varsa
kayıp Annie peruğu, lütfen bana izin ver

908
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
en kısa zamanda biliyorum.

909
00:56:00,860 --> 00:56:01,900
Haydi çocuklar.

910
00:56:02,140 --> 00:56:03,260
Bir peruk eksik.

911
00:56:03,700 --> 00:56:08,800
Çünkü eğer o peruk bulunamazsa,
son dolarınıza bahse girerim ki güneş bunu yapmayacak

912
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
yarın dışarı çık.

913
00:56:11,300 --> 00:56:12,420
Sana geri dönelim Wally.

914
00:56:13,260 --> 00:56:16,480
Tamam, teşekkür ederim Amy. Eminim herkes
eve dönmek istiyor, o yüzden gideceğim

915
00:56:16,480 --> 00:56:19,220
hızlı. Yedi yıl önce gitmiştim.

916
00:56:25,030 --> 00:56:26,350
Lanet olsun Sandy.

917
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Sandy çok komik.

918
00:56:30,310 --> 00:56:34,090
Burada devletin sonuçları var
sınav.

919
00:56:34,470 --> 00:56:39,410
Ve şunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum ki John
Adams Ortaokulu, işte biz, gol attık

920
00:56:39,410 --> 00:56:41,330
tüm eyaletin ilk %5'inde.

921
00:56:49,290 --> 00:56:52,970
İçimizden biri hakkında şarkı söylemek istiyorum
bunu sıkı çalışmayla gösterdik ve

922
00:56:52,970 --> 00:56:55,470
özveri, bir öğretmen yapabilir
fark.

923
00:56:56,910 --> 00:57:03,810
Ve bu öğretmen artık 5.700 dolar daha zengin
Cook County'deki en yüksek puanlara sahip.

924
00:57:04,050 --> 00:57:05,330
Bütün ilçe burası.

925
00:57:05,890 --> 00:57:10,550
Herkesin büyük bir tur atmasını istiyorum
Elizabeth Halsey'e alkış.

926
00:57:13,270 --> 00:57:18,250
Tebrikler.

927
00:57:23,680 --> 00:57:25,320
Tebrikler Bayan Halsey.

928
00:57:26,380 --> 00:57:27,380
Teşekkürler dostum.

929
00:57:28,960 --> 00:57:32,640
Peki, eğer Profesör Smarty değilse
Pantolon. Benimle uğraşma. ben çokum

930
00:57:32,640 --> 00:57:33,640
göründüğümden.

931
00:57:34,180 --> 00:57:38,300
Hey Elizabeth, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

932
00:57:38,920 --> 00:57:44,200
Demek istediğim, eğer biri bana bunu söyleseydi
yılın başında sen, sen

933
00:57:44,200 --> 00:57:47,240
Bonus, kime söylerdim
Öyleydi.

934
00:57:47,790 --> 00:57:48,790
Mümkün değil.

935
00:57:49,210 --> 00:57:53,890
Kesinlikle hayır. Ve şimdi işte buradayız.

936
00:57:54,410 --> 00:57:55,810
Dışarı çıkıp kutlamalıyız.

937
00:57:56,130 --> 00:57:57,130
Sen bir ziyafetsin.

938
00:57:57,210 --> 00:58:01,950
Evet, ne yazık ki Elizabeth, Scott
ve seyahat planının üzerinden geçmem gerekiyor

939
00:58:01,950 --> 00:58:05,870
Springfield gezisi. Evet, nerede
refakatçiler birlikte gidiyorlardı.

940
00:58:07,030 --> 00:58:10,030
Çıkıyoruz, yani aynı zamanda romantik de olacak.

941
00:58:10,530 --> 00:58:11,509
Ne kadar eğlenceli.

942
00:58:11,510 --> 00:58:12,510
Evet.

943
00:58:12,610 --> 00:58:14,290
Artık kimseyle görüşmüyorsun, değil mi?

944
00:58:18,660 --> 00:58:19,660
Neredeyse bitti.

945
00:58:20,900 --> 00:58:22,240
Tamam, bu onaylandı.

946
00:58:22,620 --> 00:58:24,280
Gerisini de bunlara koy.

947
00:58:26,280 --> 00:58:27,820
Bırak. Elbette.

948
00:58:28,560 --> 00:58:29,560
Tamam aşkım.

949
00:59:07,920 --> 00:59:09,400
onların all-star'larındaki çıkartmanın yanında
tahta mı?

950
00:59:10,460 --> 00:59:11,860
Seni bana kim getirdi?

951
00:59:12,160 --> 00:59:13,280
Ah, Bay.

952
00:59:13,580 --> 00:59:14,580
Elma.

953
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Ah.

954
00:59:16,740 --> 00:59:20,000
Bu neydi Bay Apple?

955
00:59:21,640 --> 00:59:23,300
Bir ısırık almamı ister misin?

956
00:59:24,420 --> 00:59:25,740
Pekâlâ -roo.

957
00:59:29,140 --> 00:59:30,140
Mmm.

958
00:59:31,260 --> 00:59:33,880
Elizabeth, sana teşekkür etmek istiyorum
bugün devreye girdiğiniz için bir kez daha. sen gerçekten

959
00:59:33,880 --> 00:59:34,759
bizi burada kurtardı.

960
00:59:34,760 --> 00:59:35,760
Sorun değil.

961
00:59:35,780 --> 00:59:36,920
Hey, Amy iyileşecek mi?

962
00:59:37,520 --> 00:59:38,520
Evet, yani iyileşecek.

963
00:59:38,760 --> 00:59:39,980
Peki, ona hayatta olduğunu haber ver.

964
00:59:46,040 --> 00:59:47,520
Merhaba Arkady!

965
00:59:48,260 --> 00:59:49,480
Birisi adımı sesleniyor.

966
00:59:50,220 --> 00:59:54,580
Merhaba Arkady! Yap da görelim. korkmuyorum
Cesaretinden dolayı Rodrigo.

967
00:59:59,280 --> 01:00:00,540
Bu gerçekten tehlikeli Russell.

968
01:00:01,700 --> 01:00:02,780
Seni otelden arayacağım.

969
01:00:03,320 --> 01:00:04,320
Hoşça kal Amy.

970
01:00:05,020 --> 01:00:06,620
Evet, hemen yanımda oturuyor.

971
01:00:08,460 --> 01:00:09,540
Tekrar aradığınız için teşekkürler.

972
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
Amy merhaba diyor.

973
01:00:13,680 --> 01:00:15,160
Vay be, kesinlikle çok arıyor.

974
01:00:15,400 --> 01:00:18,040
Peki ameliyatın için heyecanlı mısın?

975
01:00:19,220 --> 01:00:21,040
Hiç bu kadar heyecanlanmamıştım
herhangi bir şey.

976
01:00:21,760 --> 01:00:23,780
Oldukça ilham verici bir mesaj bu.
çocuklar.

977
01:00:24,440 --> 01:00:26,640
Çalışmayı asla bırakmamalıyız
kendimiz.

978
01:00:27,600 --> 01:00:31,740
Senin gibi küçük göğüslerin var. Ya da ben
etnik yemek denemeleri.

979
01:01:14,029 --> 01:01:15,790
Anahtarlarımı asla kaybetmem.

980
01:01:17,150 --> 01:01:18,430
Ne kadar da ding-a-ling.

981
01:01:19,790 --> 01:01:20,990
Yüzündeki sorun ne?

982
01:01:21,350 --> 01:01:22,530
Yüzündeki sorun ne?

983
01:01:23,090 --> 01:01:25,010
Hey, sadece yapmaya çalışıyorum
konuşma.

984
01:01:25,850 --> 01:01:26,850
Hepiniz bitti.

985
01:01:27,110 --> 01:01:28,710
Süper. Çok teşekkürler Amos.

986
01:01:51,980 --> 01:01:55,580
Bu kesinlikle Marjorie, sadece
burada biraz tuhaf saç var. Gerçek hayatta,

987
01:01:55,600 --> 01:01:56,600
aslında çok güzel.

988
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
Başın bir çeşit belada mı?

989
01:01:58,340 --> 01:02:01,920
Marjorie, sanırım sen
bir tür sıkıntı içinde olabilir.

990
01:02:02,580 --> 01:02:05,740
Ona bir kopyasını verdin mi, vermedin mi?
devlet sınavı mı?

991
01:02:07,280 --> 01:02:08,520
Hayır, hayır, hayır.

992
01:02:08,820 --> 01:02:10,620
Kesinlikle hayır.

993
01:02:10,820 --> 01:02:14,600
Hayır, ona bazı alıntılar verdim
makale.

994
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
Hangi makale?

995
01:02:16,180 --> 01:02:18,820
Tribune için yazdığı makale. O bir
muhabir orada, değil mi?

996
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Şu kurcalama.

997
01:02:24,650 --> 01:02:25,690
Bu sıkıştı.

998
01:02:26,070 --> 01:02:29,630
Bu sefer bir tanığım var ve benim gibi
dedi Wally, Annie peruğunu çaldı.

999
01:02:29,850 --> 01:02:32,390
Bir suçluyla karşı karşıyayız
deha.

1000
01:02:32,990 --> 01:02:35,230
Üzgünüm bu sadece kötü bir haber olacak Walsh.

1001
01:02:35,730 --> 01:02:38,390
Hepimizin onu ne kadar sevdiğimizi biliyorsun.

1002
01:02:40,830 --> 01:02:43,830
Tamam, biliyorsun, aramam gerekiyor.
başkomiser. Yapmamız gerekecek

1003
01:02:43,830 --> 01:02:46,310
Gordon'un tüm sınıfını çapraz kontrol et.

1004
01:02:46,710 --> 01:02:48,990
Bu gerçekten boktan bir sandviç.

1005
01:02:49,770 --> 01:02:51,970
Elbette beni neyin korkuttuğunu biliyorsun
en çok, Walsh?

1006
01:02:52,220 --> 01:02:53,960
Bu sadece bildiğimiz şey, değil mi?

1007
01:02:54,500 --> 01:02:56,740
Başka neler yapabileceğini kim bilebilir?

1008
01:03:00,820 --> 01:03:01,920
Ne kadar berbat.

1009
01:03:09,920 --> 01:03:10,920
Meyve toplaması mı?

1010
01:03:11,580 --> 01:03:15,380
Biliyorsunuz, Başkan Lincoln
köleliğin kaldırılması popüler değildi

1011
01:03:15,380 --> 01:03:16,380
görüş.

1012
01:03:16,760 --> 01:03:20,280
Kölelikten öyle çok nefret ediyorum ki.

1013
01:03:21,870 --> 01:03:22,870
Kölelik en kötüsü.

1014
01:03:23,930 --> 01:03:28,010
Zamanda geriye gidip geri alabilseydim
kölelik yapardım.

1015
01:03:29,370 --> 01:03:30,370
Nefret ettim.

1016
01:03:31,470 --> 01:03:35,130
Hey, böldüğüm için kusura bakmayın beyler, ama ben
yardım edemedim ama kulak misafiri oldum

1017
01:03:35,130 --> 01:03:36,130
konuşma.

1018
01:03:36,350 --> 01:03:37,770
Size neyden nefret ettiğimi söyleyebilir miyim?

1019
01:03:38,970 --> 01:03:43,290
Köpekbalıkları. Köpekbalıkları aileleri parçalayabilir
ayrı.

1020
01:03:43,790 --> 01:03:45,010
Ama aynı zamanda çok görkemliler.

1021
01:03:45,610 --> 01:03:46,970
Onlar güzel yaratıklar.

1022
01:03:47,310 --> 01:03:49,710
Ama aynı zamanda çok da vahşiler. Yani
vahşi.

1023
01:03:51,020 --> 01:03:52,660
Doğanın acımasız şakalarından biri sanırım.

1024
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
Tamam aşkım.

1025
01:03:58,280 --> 01:04:00,340
Dinlediğin için teşekkürler Elizabeth.

1026
01:04:01,580 --> 01:04:04,820
Scott, konuşabildiğini bilmeni istiyorum
bana herhangi bir konuda.

1027
01:04:26,570 --> 01:04:28,610
Kot pantolonun benimkine karşı çok iyi hissettiriyor
kot pantolon.

1028
01:04:29,810 --> 01:04:30,810
Kesinlikle.

1029
01:04:31,470 --> 01:04:32,970
Vücudunuz çok iyi hissediyor.

1030
01:04:33,570 --> 01:04:34,670
Ah, biraz suya ihtiyacım var.

1031
01:04:57,930 --> 01:05:00,690
Seni fena halde dövüyorum. Ah,
evet, siktir git benden,

1032
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Scott.

1033
01:05:02,010 --> 01:05:03,010
Sadece konuşmayı bırak.

1034
01:05:06,230 --> 01:05:07,230
Yakınım.

1035
01:05:08,670 --> 01:05:09,670
Kıpırdama.

1036
01:05:10,930 --> 01:05:11,930
İşte başlıyorum.

1037
01:05:13,310 --> 01:05:14,310
Neredeyse.

1038
01:05:15,610 --> 01:05:16,610
Bekle.

1039
01:05:18,810 --> 01:05:19,810
Gerçekten yakın.

1040
01:05:19,850 --> 01:05:21,330
Hazır? Evet.

1041
01:05:22,010 --> 01:05:23,010
Sadece konuşmayı bırak.

1042
01:05:24,030 --> 01:05:25,030
Ah evet.

1043
01:05:26,130 --> 01:05:27,130
Neredeyse orada.

1044
01:05:42,220 --> 01:05:42,999
Ben yola çıkacağım.

1045
01:05:43,000 --> 01:05:45,120
Çocukların beni ayrılırken görmesini istemiyorum
senin odan.

1046
01:05:45,420 --> 01:05:46,420
Evet.

1047
01:05:47,560 --> 01:05:48,560
Tanrı.

1048
01:05:49,440 --> 01:05:50,860
Biz çok basitiz.

1049
01:05:52,180 --> 01:05:56,100
Belki bir dahaki sefere onsuz kuruyabiliriz
kıyafetlerimiz üzerimizde.

1050
01:05:56,440 --> 01:05:57,840
Bundan hoşlanacağıma eminim.

1051
01:06:07,120 --> 01:06:08,440
Alnın bile seksi.

1052
01:06:09,460 --> 01:06:11,520
Peki, yatma zamanı.

1053
01:06:16,170 --> 01:06:17,170
Manana'da görüşürüz.

1054
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
Elizabeth.

1055
01:06:20,770 --> 01:06:22,090
Yatak böceğinin ısırmasına izin vermeyin.

1056
01:06:30,270 --> 01:06:31,270
Hey.

1057
01:06:32,330 --> 01:06:36,170
Hey. Sadece bazı şeylerin üzerinden geçiyordum
yarın için.

1058
01:06:36,790 --> 01:06:37,790
Evet, harika.

1059
01:06:40,050 --> 01:06:41,050
Ben ciddiyim.

1060
01:06:41,650 --> 01:06:42,650
Tamam aşkım.

1061
01:06:48,950 --> 01:06:50,390
Minibarımı doldurmayı unuttum.

1062
01:06:51,190 --> 01:06:52,190
Seninki nasıl görünüyor?

1063
01:06:53,050 --> 01:06:55,730
Biliyor musun, çok yorgunum. ben sadece
siteye gideceğim.

1064
01:06:56,810 --> 01:06:57,810
Ah.

1065
01:06:58,210 --> 01:06:59,210
O halde yarın görüşürüz.

1066
01:06:59,850 --> 01:07:00,850
İyi geceler.

1067
01:07:04,010 --> 01:07:05,010
Ve 17!

1068
01:07:05,810 --> 01:07:06,810
Ah!

1069
01:07:07,710 --> 01:07:08,710
Hepsi bitti!

1070
01:07:09,870 --> 01:07:10,870
Shelly!

1071
01:07:11,670 --> 01:07:13,810
Ooh, Shelly, birisi ortalığı karıştırmış.

1072
01:07:25,830 --> 01:07:26,930
Hayır.

1073
01:07:27,410 --> 01:07:33,970
New'de burada yaşarken birçok işim vardı
Salem. En sevdiğim iş

1074
01:07:33,970 --> 01:07:38,570
rayları bölmek, bu yüzden onlar
bana Ray Ayırıcı dedi.

1075
01:07:40,830 --> 01:07:44,090
Diğer takma adlarımı bilen var mı?

1076
01:07:45,110 --> 01:07:46,110
Dürüst Abe.

1077
01:07:46,390 --> 01:07:49,230
Evet, açıkçası Dürüst Abe.

1078
01:07:49,490 --> 01:07:54,230
En büyüğü buydu Dürüst Abe. onlar
bana hep böyle seslendi çünkü ben söyledim

1079
01:07:54,230 --> 01:07:55,230
aklımdaydı.

1080
01:07:55,480 --> 01:07:57,100
Beni sevilmeyen biri yapsa bile.

1081
01:07:58,220 --> 01:08:03,880
Unutma, büyük bir adam her zaman
kalbinde olanı söyleme cesareti.

1082
01:08:05,340 --> 01:08:06,340
Evet?

1083
01:08:09,160 --> 01:08:11,320
Chase Rubin Rossi'yi seviyorum.

1084
01:08:13,520 --> 01:08:14,520
Harika.

1085
01:08:15,300 --> 01:08:18,240
Mary Todd'un dağıldığını kim görmek ister?
tereyağı? Tereyağını çalkalayın.

1086
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
Seni seviyorum Chase.

1087
01:08:19,560 --> 01:08:21,500
Dağların zirvesinden haykırmak istiyorum.

1088
01:08:22,250 --> 01:08:26,670
ve neredeyse durmuş olsan da
beşinci sınıfta benimle konuşmuyorum

1089
01:08:26,670 --> 01:08:32,350
bana yazan kovalamayı hatırlıyorum
babamın fazla kilolu olduğu bir kart ve

1090
01:08:32,350 --> 01:08:36,850
yüzünden hastaneye gitmek zorunda kaldı
kalbim ve bir yıl sonra kalbimi terk ettiğinde

1091
01:08:36,850 --> 01:08:41,529
annem ve antrenörünün yanına taşındın
bana başka bir kart yazdı ne oldu

1092
01:08:41,529 --> 01:08:47,050
ikinci sınıftayken hatırla
yatıya kalma ve yatağı ıslatıyorsun ve sen

1093
01:08:47,050 --> 01:08:52,620
çok utandım ve sen beni utandırdın
kimseye iyi bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum

1094
01:08:52,620 --> 01:08:54,120
sahip oldum ve asla olmayacağım.

1095
01:08:55,220 --> 01:08:56,340
İşte burada.

1096
01:08:57,100 --> 01:08:58,399
Kalbim bir kolda.

1097
01:08:59,560 --> 01:09:00,680
Gitmeme izin verme.

1098
01:09:00,920 --> 01:09:01,920
Lütfen yapma.

1099
01:09:02,180 --> 01:09:03,180
Her zaman.

1100
01:09:03,520 --> 01:09:04,520
İnanmak.

1101
01:09:06,580 --> 01:09:13,439
Pekala çocuklar, gelin

1102
01:09:13,439 --> 01:09:14,439
sakin ol.

1103
01:09:14,600 --> 01:09:17,500
Tamam, bakalım Mary Todd nasılmış
şu tereyağıyla.

1104
01:09:18,300 --> 01:09:20,920
Tamam aşkım. Bu kadar yeter. Anladık. sen
ağlıyor.

1105
01:09:21,220 --> 01:09:23,420
Sadece bana güldün. beni aradın
iğrenç.

1106
01:09:23,720 --> 01:09:25,000
Evet, konuşmanı duydun mu?

1107
01:09:25,740 --> 01:09:26,740
Hadi, geri dönelim.

1108
01:09:26,939 --> 01:09:30,080
Hayır. Hayır, geri dönmeyeceğim. Hadi.
Beni rahat bırak.

1109
01:09:48,390 --> 01:09:49,390
Koşmayı bitirdik mi?

1110
01:09:50,069 --> 01:09:51,330
Burada her şey yolunda mı?

1111
01:09:52,130 --> 01:09:53,130
Sorun değil.

1112
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Ben onun öğretmeniyim.

1113
01:09:54,510 --> 01:09:56,030
Tamam. Acele etmeyin.

1114
01:09:57,550 --> 01:09:59,250
Benden asla hoşlanmayacak, değil mi?

1115
01:09:59,510 --> 01:10:01,830
Buna devam edebilir miyiz? O benim her şeyim.

1116
01:10:03,750 --> 01:10:07,250
Tamam, anlaşma şu dostum. yapamam
Bunu senin için şekerle kaplamaya devam et.

1117
01:10:07,530 --> 01:10:10,830
Bu kız asla ilgisini çekmeyecek
senin içinde.

1118
01:10:11,250 --> 01:10:17,170
Asla. Açıkça zengin bir iç mekana sahipsin
şiirlerle ve her neyse hayat,

1119
01:10:17,330 --> 01:10:20,520
ama... Ian gibi bir adam istiyor, ne demek?
yüzü mü?

1120
01:10:20,820 --> 01:10:22,380
Rapçi Ian Mendelbaum mu?

1121
01:10:23,060 --> 01:10:24,060
O bir aptal.

1122
01:10:24,280 --> 01:10:27,000
Evet, o tam bir salak. Ama o
umursamıyor.

1123
01:10:27,260 --> 01:10:29,840
O yüzeyseldir ve öncelikleri
hepsi berbattı.

1124
01:10:32,560 --> 01:10:38,000
Onu ateşli olduğu için seviyor ve
popüler dostum. Sen hassassın.

1125
01:10:38,600 --> 01:10:41,160
Evet, teşekkür ederim. Bu bir iltifat değil.

1126
01:10:42,220 --> 01:10:44,660
Önünüzde zorlu bir yol var.

1127
01:10:45,180 --> 01:10:46,660
Yedinci sınıf senin anın değil.

1128
01:10:47,040 --> 01:10:50,120
Evet. Sekizinci sınıf daha iyi olacak.
Muhtemelen hayır.

1129
01:10:50,420 --> 01:10:51,420
Üniversitede düşünün.

1130
01:10:51,960 --> 01:10:52,960
Bu senin penceren.

1131
01:10:53,860 --> 01:10:54,860
Hazır olun.

1132
01:10:58,200 --> 01:11:01,420
Bilmiyorum. Eğer oraya geri dönersem
herkes bana gülecek.

1133
01:11:10,060 --> 01:11:11,220
Belki bu yardımcı olacaktır.

1134
01:11:11,480 --> 01:11:12,480
Ne yapıyorsun?

1135
01:11:12,520 --> 01:11:13,660
Sana bir hediye veriyorum.

1136
01:11:15,200 --> 01:11:16,720
Vay. Biz?

1137
01:11:17,770 --> 01:11:19,150
haber döngüsünü değiştirecek.

1138
01:11:20,950 --> 01:11:21,950
Bu konuda bana güvenin.

1139
01:11:25,190 --> 01:11:26,530
Daha ağır olacağını düşündüm.

1140
01:11:27,010 --> 01:11:28,010
Garip olmayın.

1141
01:11:28,190 --> 01:11:30,710
Ve şunu çıkar. Asla giyme onu
tekrar. Ne, deli misin?

1142
01:11:36,210 --> 01:11:37,370
Garrett'la her şey yolunda mı?

1143
01:11:37,850 --> 01:11:38,850
Hayır değil.

1144
01:11:39,490 --> 01:11:42,670
Onu sekizinciyle takılırken buldum
başka bir okulun sınıf öğrencisi. O öyleydi

1145
01:11:42,670 --> 01:11:43,670
onu başından savmak.

1146
01:11:44,270 --> 01:11:46,490
Evet, ona ceza vereceğim
geri döndüğümüzde.

1147
01:11:47,150 --> 01:11:48,790
Bu muhtemelen iyi bir fikir. Evet.

1148
01:11:49,530 --> 01:11:51,590
Garrett muhtemelen şuradan bir çocukla buluştu:
tamamı erkek olan bir okul.

1149
01:11:52,050 --> 01:11:53,970
Evet, bunu giyiyordu.

1150
01:11:54,990 --> 01:11:55,990
Ne?

1151
01:11:56,930 --> 01:11:57,930
Mükemmel.

1152
01:11:58,170 --> 01:11:59,170
Bu gerçek.

1153
01:12:02,710 --> 01:12:03,710
Yaptığın güzel bir şey.

1154
01:12:05,390 --> 01:12:06,670
Neden bahsettiğini biliyorum.

1155
01:12:06,930 --> 01:12:10,330
Gerçekten mi? Çünkü yardım edemedim ama
sutyen giymediğinize dikkat edin.

1156
01:12:11,950 --> 01:12:14,030
Ve oradaki çocuklar oynuyor
biriyle.

1157
01:12:16,170 --> 01:12:17,350
Pek çok insan sütyen takmıyor.

1158
01:12:17,670 --> 01:12:19,510
Kesinlikle. Bir sürü öğretmen.

1159
01:12:20,710 --> 01:12:23,270
Eğer bilmen gerekiyorsa, yardım ediyordum
Öğrenci zor bir dönemden geçiyor.

1160
01:12:23,970 --> 01:12:25,730
O kadar zor bir dönemden geçiyorum ki.

1161
01:12:26,590 --> 01:12:27,590
Külotunu alabilir miyim?

1162
01:12:28,170 --> 01:12:29,250
Ben hiçbirini giymiyorum.

1163
01:12:39,410 --> 01:12:42,150
Amy, senin burada ne işin var? Durmak. Konuşma
Eline.

1164
01:12:43,550 --> 01:12:44,850
Amy. Biliyorum.

1165
01:12:46,659 --> 01:12:48,060
Her ne düşünüyorsak.

1166
01:12:48,640 --> 01:12:54,480
Carl Halabi, devlet sınavı, bariz
okul müfredatının dikkate alınmaması ve

1167
01:12:54,480 --> 01:12:56,900
benimle uyumayı unutmayalım
erkek arkadaş.

1168
01:12:58,780 --> 01:13:01,040
Telefonunuz yanlışlıkla beni aradı
dün gece.

1169
01:13:02,200 --> 01:13:05,280
Onu almasına izin verdiğine inanamıyorum
senin avantajın böyle.

1170
01:13:06,180 --> 01:13:08,680
Fazla güveniyorsun.

1171
01:13:09,160 --> 01:13:10,160
Ben öyleyim.

1172
01:13:10,400 --> 01:13:11,900
Ne olduğunu bilmiyordum.

1173
01:13:12,430 --> 01:13:14,890
Umarım o bonusu harcamamışsındır
kontrol et ya da herhangi bir şey çünkü sen

1174
01:13:14,890 --> 01:13:16,290
geri ver. Ve sonra bazıları.

1175
01:13:17,350 --> 01:13:18,350
Hapishane zamanı.

1176
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
Hapishane zamanı.

1177
01:13:20,950 --> 01:13:23,370
Hiç bunun olabileceğini düşündün mü... Kaydet
o, bebek yüzlü.

1178
01:13:23,770 --> 01:13:27,570
Hepsini yarın açıklayabilirsin
müdür ve müfettiş.

1179
01:13:28,190 --> 01:13:31,030
ile toplantınız olduğunda
müdür ve başkomiser

1180
01:13:31,290 --> 01:13:32,310
Toplantıda.

1181
01:13:33,990 --> 01:13:34,990
Yarın.

1182
01:13:44,560 --> 01:13:47,280
Bu adamın ofisine gitmeni istiyorum
ve onu çok korkut.

1183
01:13:48,580 --> 01:13:49,740
Bana görevimi tekrar söyle.

1184
01:13:50,940 --> 01:13:51,940
Zarfı ona ver.

1185
01:13:52,560 --> 01:13:54,120
Birkaç dolara ihtiyacım olacak
gaz.

1186
01:13:58,680 --> 01:14:00,140
Ve atıştırmalıklar için de birkaç dolar.

1187
01:14:14,910 --> 01:14:16,950
Karanlık çöktüğünde.

1188
01:14:18,270 --> 01:14:20,890
Beni en az beklediğin zaman.

1189
01:14:21,650 --> 01:14:25,250
Ve sen de... Aman Tanrım!

1190
01:14:26,470 --> 01:14:29,030
Sayın? Aman Tanrım, iyi misin?

1191
01:14:29,290 --> 01:14:33,030
Sanırım dizimi fena yaraladım. Tamam, kolay.
Kolayca yapar. Kolay.

1192
01:14:33,730 --> 01:14:36,090
Kolay. Ambulansa ihtiyacınız var mı?

1193
01:14:36,350 --> 01:14:37,450
Ambulans gerekli değildir.

1194
01:14:37,790 --> 01:14:41,050
Yukarı doğru yürü. Tamam, yukarı yürüyorum.
Yapmanız gereken bir numaralı en kötü şey

1195
01:14:41,050 --> 01:14:42,050
yap.

1196
01:14:43,900 --> 01:14:44,900
Lütfen aynama dokunmayın.

1197
01:14:45,600 --> 01:14:47,300
Ne oluyor?

1198
01:14:47,540 --> 01:14:48,840
Ne oluyor? Bunu kim yapıyor?

1199
01:14:49,120 --> 01:14:50,200
Ben Marjorie'nin bir arkadaşıyım.

1200
01:14:50,480 --> 01:14:54,520
Marjorie'nin bir arkadaşı mı? Peki, içeri gir
orada. Siktir git dostum.

1201
01:14:54,780 --> 01:14:59,680
Siktir git. Siktir git. Siktir git. beğendin
bu mu? Tekmelemeyi bırak. Sen sikişmeyi bırak

1202
01:14:59,680 --> 01:15:03,240
tekmelemek. Scooter'ını sikeyim ve sikeyim
Marjorie'nin. Bana ilaç verdi ve çaldı

1203
01:15:03,240 --> 01:15:04,800
benden ve o aşağı gidiyor. Bana izin ver
düşünmek.

1204
01:15:15,470 --> 01:15:16,470
Onları aç.

1205
01:15:18,590 --> 01:15:19,590
Evet, fena değil.

1206
01:15:19,690 --> 01:15:20,850
Kameralı bir telefon için mi?

1207
01:15:21,990 --> 01:15:23,230
Bunları da saklayabilirsiniz.

1208
01:15:23,450 --> 01:15:24,450
Kahretsin.

1209
01:15:25,210 --> 01:15:26,270
Ve ben asla burada değildim.

1210
01:15:26,750 --> 01:15:27,750
Beni duyuyor musun?

1211
01:15:27,930 --> 01:15:28,930
Kahretsin.

1212
01:15:31,250 --> 01:15:32,870
Arabamla uğraşmayı bırakma!

1213
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
Sizin için hazırlar.

1214
01:15:42,450 --> 01:15:44,190
Öğrenmek eğlenceli bir taktiktir.

1215
01:15:45,680 --> 01:15:47,580
Bana ne dedin? Masanız mı?

1216
01:15:51,760 --> 01:15:53,920
Evet. Onun orada olduğunu unuttum.

1217
01:15:54,760 --> 01:15:56,140
Bazen öyle saçmalıyorum ki.

1218
01:15:58,400 --> 01:16:02,080
Bu çok çok kötü Elizabeth.

1219
01:16:02,540 --> 01:16:04,740
İnanılmaz derecede çok kötü, Elizabeth.

1220
01:16:05,000 --> 01:16:06,720
Onu içeri getirin.

1221
01:16:17,480 --> 01:16:20,360
Sayın Halabi, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Çok hoş geldiniz.

1222
01:16:20,940 --> 01:16:27,280
Sanırım şunu söyleyerek başlamalıyım:
hafta başında yapılan açıklama şuydu:

1223
01:16:27,280 --> 01:16:28,280
doğru değil.

1224
01:16:29,400 --> 01:16:30,900
Tam olarak hangi kısmı?

1225
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Hepsi.

1226
01:16:33,940 --> 01:16:34,940
Oldukça fazla.

1227
01:16:35,500 --> 01:16:37,400
Bu kadını daha önce hayatımda hiç görmemiştim
hayat.

1228
01:16:38,060 --> 01:16:41,940
Baloncuk! Çok emin görünüyordun
birkaç gün önce.

1229
01:16:42,500 --> 01:16:44,140
Yaptım çünkü...

1230
01:16:48,720 --> 01:16:50,020
Ben sıradan bir uyuşturucu kullanıcısıyım.

1231
01:16:50,440 --> 01:16:56,440
Bu benim işim ve bunu herkes biliyor.
Bu benim yaptığımı açıklıyor

1232
01:16:56,440 --> 01:16:58,080
kesinlikle anlamsız.

1233
01:17:01,060 --> 01:17:02,060
Teşekkür ederim.

1234
01:17:02,720 --> 01:17:06,460
Eğer senin olduğunu öğrenirsek şunun farkındasındır
yalan söylersen işini kaybedersin.

1235
01:17:06,820 --> 01:17:08,000
Üstelik hapis cezası.

1236
01:17:08,400 --> 01:17:09,400
Evet anlıyorum.

1237
01:17:10,020 --> 01:17:14,480
Sadece masum birini görmek istemiyorum
öğretmen yaralanır.

1238
01:17:15,340 --> 01:17:17,740
Teşekkür ederim efendim. görmek istemiyorum...

1239
01:17:18,010 --> 01:17:20,070
Yaralanan var mı?

1240
01:17:29,090 --> 01:17:30,210
Bu da neydi öyle?

1241
01:17:30,970 --> 01:17:32,010
İşte buyurun.

1242
01:17:32,410 --> 01:17:33,790
Sanırım bu her şeyi açıklıyor.

1243
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
Yeniden test edin.

1244
01:17:35,430 --> 01:17:37,930
Yeniden test edin. Yeniden test edin. Lanet olsun sincap!

1245
01:17:38,410 --> 01:17:40,270
2008'in tekrarını yaşamayacağım.

1246
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
Kıçını dışarı çıkar.

1247
01:17:44,690 --> 01:17:45,770
Yeniden test başlatıldı.

1248
01:17:46,350 --> 01:17:49,490
Hadi, gerçekten söylemek istiyor muyuz?
gençler eğer çalışırlarsa,

1249
01:17:49,570 --> 01:17:53,610
fedakarlık et ve en yüksek seviyeye ulaş
eyaletteki puanlar, onlar

1250
01:17:53,610 --> 01:17:54,690
şüpheyle mi?

1251
01:17:55,930 --> 01:17:57,670
Yapmıyorum.

1252
01:17:58,930 --> 01:18:01,390
Bu tür suçlamaları buluyorum
rahatsız edici.

1253
01:18:01,890 --> 01:18:04,650
Ve açıkçası umursamaz.

1254
01:18:05,710 --> 01:18:09,210
Bu okul için kıçımı yırtıyorum ve
mükemmel olmadığımı biliyorum.

1255
01:18:10,190 --> 01:18:11,890
Ama bana mükemmel öğretmeni göster.

1256
01:18:12,290 --> 01:18:13,290
Yapamazsın.

1257
01:18:14,060 --> 01:18:18,620
Bu işin içinde öğretmenler bile var
uyuşturucu kullanan okul.

1258
01:18:19,220 --> 01:18:21,920
Yapıyorlar. Uyuşturucu kullanıyorlar. Yapıyorlar.

1259
01:18:22,180 --> 01:18:23,019
Yapıyorlar.

1260
01:18:23,020 --> 01:18:24,020
Yapıyorlar.

1261
01:18:24,540 --> 01:18:28,700
Wally, sana nasıl söylediğimi hatırlıyor musun?
burada kullanan ve kullanan öğretmenler var

1262
01:18:28,700 --> 01:18:31,220
uyuşturucu mu? Lanet olsun.

1263
01:18:31,520 --> 01:18:32,900
Ve bunu şimdi mi duyuyorum?

1264
01:18:37,000 --> 01:18:39,900
Nerede o, Aksel? Nerede oğlum?

1265
01:18:40,140 --> 01:18:41,420
Hayır, hayır, hayır. Bu benim sınıfım.

1266
01:18:41,700 --> 01:18:43,220
Axel orada yanlış ağaca havlıyor.

1267
01:18:43,720 --> 01:18:47,500
Hanımefendi, lütfen köpeğe dokunmayın. Sizin
köpek alındı.

1268
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
Anladın.

1269
01:18:50,720 --> 01:18:52,500
Burada hiçbir şey bulamayacak.

1270
01:18:58,520 --> 01:18:59,419
Temiz.

1271
01:18:59,420 --> 01:19:00,420
Ha!

1272
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
Sana söyledim.

1273
01:19:01,940 --> 01:19:03,520
Belki yanlış bir dip vardır.

1274
01:19:15,690 --> 01:19:16,690
Bu benim değil.

1275
01:19:16,970 --> 01:19:20,350
Bu benim masam bile değil. Bu onun.

1276
01:19:20,650 --> 01:19:21,650
Merak etme Amy.

1277
01:19:21,770 --> 01:19:23,270
İhtiyacınız olan yardımı size sağlayacağız.

1278
01:19:26,070 --> 01:19:27,410
Seni canavar!

1279
01:19:27,770 --> 01:19:28,770
Vay! Amy!

1280
01:19:29,150 --> 01:19:30,830
Sakin ol Amy.

1281
01:19:31,130 --> 01:19:33,470
Lanet olsun! Ne oluyor?

1282
01:19:33,690 --> 01:19:35,430
Onun masasını çaldım!

1283
01:19:35,770 --> 01:19:37,510
İdrarımı kontrol edebilirsin!

1284
01:19:37,810 --> 01:19:38,810
Kontrol et!

1285
01:19:38,990 --> 01:19:40,510
İdrarımı kontrol et!

1286
01:19:41,490 --> 01:19:44,570
Burada yine harika bir yıl geçirdik
Jam'de.

1287
01:19:45,519 --> 01:19:48,600
Yaz yaklaşırken, zamanı geldi
sadece bir başkasına veda etmek değil

1288
01:19:48,600 --> 01:19:50,800
okul yılı, ama aynı zamanda içimizden birine.

1289
01:19:52,460 --> 01:19:53,680
Amy Sincap.

1290
01:19:54,020 --> 01:19:58,780
Altı kısa yılın ardından Amy
ilçe dışına taşınıyor.

1291
01:19:59,120 --> 01:20:00,120
Konuşma! Konuşma!

1292
01:20:00,260 --> 01:20:06,180
Şey... Wally, bu nazik davranışların için teşekkür ederim.
sözler ve hepinize teşekkür ederim.

1293
01:20:06,620 --> 01:20:11,560
Ayrılmak için kendi kendime verdiğim karar
çok zordu ama...

1294
01:20:11,790 --> 01:20:15,530
Müfettiş bizzat sorduğunda
en kötü okullardan birinde çalışacaksın

1295
01:20:15,530 --> 01:20:19,330
eyalette evet diyorsun.

1296
01:20:20,310 --> 01:20:25,790
Oğlum, çantamı getirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
bunlara çılgın enerji markası

1297
01:20:25,790 --> 01:20:28,570
Malcolm X'teki yoksul öğrenciler
Lise.

1298
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Teşekkür ederim.

1299
01:20:32,850 --> 01:20:39,730
Merhaba Elizabeth. Dinle, Amy'den beri
transfer oluyoruz, belki ikimiz

1300
01:20:39,730 --> 01:20:40,730
yeniden başlayabilir.

1301
01:20:45,160 --> 01:20:46,160
Merhaba.

1302
01:20:46,340 --> 01:20:47,620
Scott Delacorte. Peki sen öyle misin?

1303
01:20:48,880 --> 01:20:49,880
Ayrılıyorum.

1304
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
Elizabeth.

1305
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Burada.

1306
01:21:11,380 --> 01:21:12,380
Bana kitabını al.

1307
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Toplarımı geride tut.

1308
01:21:16,330 --> 01:21:20,830
Numaramı aşağıya yazacağım
Ameliyattan sonra kaldırmaya ihtiyaç duymanız durumunda.

1309
01:21:21,270 --> 01:21:24,130
Tıpkı ekstra bir çift el yapımı gibi
İmplantların düzgün şekilde yerleştiğinden emin olun.

1310
01:21:24,730 --> 01:21:25,730
Teşekkürler.

1311
01:21:26,070 --> 01:21:30,250
Hey, bir daha öğretmenlik yapmayacaksın
gelecek yıl, öyle misin? Bilmiyorum.

1312
01:21:30,470 --> 01:21:31,690
İyi olduğum tek şey bu.

1313
01:21:31,910 --> 01:21:35,930
Sadece belki de yapmalısın diyorum
başka bir şey yapmayı düşünün, mesela

1314
01:21:35,930 --> 01:21:38,850
diğer tüm işlerde olduğu gibi
dünya.

1315
01:21:41,730 --> 01:21:44,650
Biliyor musun, ikimiz?

1316
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
Bu asla olmayacak.

1317
01:21:47,700 --> 01:21:49,880
Açıkçası. Yani, bu nasıl olurdu?
iş mi?

1318
01:21:50,400 --> 01:21:54,540
Nerede yaşıyorsun? Bazı tuhaf
tüyler ürpertici bir oda arkadaşının olduğu bir apartman dairesi mi?

1319
01:21:54,880 --> 01:21:58,660
Hayır, tüyler ürpertici oda arkadaşım taşındı, o yüzden şimdi
sadece ben ve köpeklerim.

1320
01:21:59,120 --> 01:22:00,380
Kaç tane köpeğin var?

1321
01:22:00,680 --> 01:22:02,160
Dört. Dört köpek mi? Evet.

1322
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
Dört Doberman.

1323
01:22:03,960 --> 01:22:04,960
Aile parası var mı?

1324
01:22:05,140 --> 01:22:06,180
Evet, eminim.

1325
01:22:06,400 --> 01:22:08,660
Üç rakamlı gibi konuşuyoruz.

1326
01:22:09,460 --> 01:22:10,540
Neredeyse 700 dolar.

1327
01:22:11,920 --> 01:22:14,900
Yani aslında eğer dışarı çıkacak olsaydım
seninle birlikte yapardım

1328
01:22:14,900 --> 01:22:18,500
bir beden eğitimi öğretmeniyle çıkmayı tercih eden
dört köpeğiyle birlikte bir kulübede yaşıyor.

1329
01:22:19,060 --> 01:22:24,800
Bunu iki kişi olarak düşünmeyi tercih ederim
bu bedenleri paylaşan muhteşem vücutlarla

1330
01:22:24,800 --> 01:22:28,720
birbirleriyle, birbirlerine
bu bedenlerin hediyesi.

1331
01:22:29,840 --> 01:22:30,840
Neyse,

1332
01:22:31,380 --> 01:22:32,820
aslında bunların hiçbirinin önemi yok.

1333
01:22:33,740 --> 01:22:35,900
Birisiyle görüşmeye başladım.

1334
01:22:37,540 --> 01:22:38,540
Ah.

1335
01:22:40,460 --> 01:22:41,460
Gerçekten mi?

1336
01:22:41,600 --> 01:22:43,760
Tebrikler. Bunu fark etmemiştim.

1337
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
Evet.

1338
01:22:45,800 --> 01:22:46,800
Çok aptal.

1339
01:22:47,640 --> 01:22:48,740
Sadece seninle dalga geçiyorum.

1340
01:22:51,220 --> 01:22:52,520
Sanırım bunu hak ediyorum.

1341
01:22:52,840 --> 01:22:56,860
Evet, kesinlikle öylesin. sanırım
artık bunu anlamanın zamanı geldi

1342
01:22:56,860 --> 01:22:57,460
dünya...

1343
01:22:57,460 --> 01:23:06,840
Olmak

1344
01:23:06,840 --> 01:23:07,840
etrafta, Jim Öğretmen.

1345
01:23:19,880 --> 01:23:20,880
Tekrar yapalım.

1346
01:23:40,120 --> 01:23:41,240
Merhaba Elizabeth.

1347
01:23:41,540 --> 01:23:43,340
Merhaba Lynn. Yazınız nasıldı?

1348
01:23:43,700 --> 01:23:47,780
Harikaydı. Hayvanat bahçesine gittim
neredeyse her hafta sonu. Vay, kulağa hoş geliyor

1349
01:23:47,780 --> 01:23:48,780
harika.

1350
01:23:49,100 --> 01:23:51,740
Oh, göğüslerini alamamışsın.

1351
01:23:52,020 --> 01:23:54,640
Evet, bunu düşündüm, biliyorsun.
Çünkü onlara ihtiyacım bile yok.

1352
01:23:55,380 --> 01:23:57,200
Ayrıca gerçekten pahalılar, sen
biliyorum, baştankara başına.

1353
01:23:57,520 --> 01:23:59,240
Evet ve iki tane almalısın.

1354
01:24:02,140 --> 01:24:03,180
Ve bir adamla tanıştım.

1355
01:24:03,580 --> 01:24:04,660
Peki, bana her şeyi anlat.

1356
01:24:04,900 --> 01:24:06,520
Prensinizi yakışıklı buldunuz mu?

1357
01:24:09,020 --> 01:24:10,020
Bunun gibi bir şey.

1358
01:24:12,280 --> 01:24:13,620
Hey, öğle yemeğini sonra yemek ister misin?

1359
01:24:13,880 --> 01:24:15,540
Elbette. Evet, benim ikramım.

1360
01:24:15,920 --> 01:24:18,920
Geçen sefer anladın. Biz ayrılacağız
o. Tamam.

1361
01:24:19,140 --> 01:24:20,140
Evet.

1362
01:24:23,340 --> 01:24:25,060
Hey, sen ve pelerin.

1363
01:24:25,720 --> 01:24:26,720
İlk sen kalk. Hadi gidelim.

1364
01:24:45,990 --> 01:24:46,990
Teşekkür ederim.